1
00:00:01,457 --> 00:00:04,290
(جلجل متعدد الاتصالات)

2
00:00:13,189 --> 00:00:15,772
(موسيقى هادئة)

3
00:00:49,280 --> 00:00:51,410
- هناك مقولة محلية من قبيلة الأوجيبوي،

4
00:00:51,410 --> 00:00:53,990
إذا شقت امرأة شابة طريقها
إلى كنيسة شيوخنا،

5
00:00:53,990 --> 00:00:56,410
ستعود ذات يوم مع زوجها.

6
00:00:56,410 --> 00:00:57,980
- لا تضع أي أموال علي.

7
00:00:57,980 --> 00:01:00,500
- ولكن هذا صحيح.
- ندف، وأنا أعلم أنني قلت

8
00:01:00,500 --> 00:01:03,250
لن أغادر ألاسكا حتى
قمت بزيارة بعض الأماكن المقدسة،

9
00:01:03,250 --> 00:01:07,020
لكني لا أستطيع ذلك.
(أناشيد قبلية)

10
00:01:07,020 --> 00:01:08,990
هل تلك الطبول الاحتفالية؟

11
00:01:08,990 --> 00:01:11,040
- نعم، ولكن الأصوات خادعة هنا.

12
00:01:11,040 --> 00:01:13,533
إنها على بعد ميلين إضافيين من النهر.
- ميلين؟

13
00:01:14,660 --> 00:01:17,210
أوه، أعني، وصلنا إلى هذا الحد.
(أناشيد قبلية)

14
00:01:17,210 --> 00:01:18,623
ما هو ميلين قليلا؟

15
00:01:18,623 --> 00:01:23,623
(أناشيد قبلية)
(رش الماء)

16
00:01:23,864 --> 00:01:28,864
(زقزقة العصافير)
(أناشيد قبلية)

17
00:01:32,512 --> 00:01:37,512
(رش الماء)
(أناشيد قبلية)

18
00:01:37,885 --> 00:01:42,885
(أناشيد قبلية)
(قرع الطبول)

19
00:02:10,986 --> 00:02:14,397
(التحدث بلغة أجنبية)

20
00:02:14,397 --> 00:02:15,920
(أناشيد قبلية)
(قرع الطبول)

21
00:02:15,920 --> 00:02:18,630
- قلت له تاتا لك
أراد التقاط الصور،

22
00:02:18,630 --> 00:02:21,108
والتي أتيت إليها
امنحه هدية شكر.

23
00:02:21,108 --> 00:02:24,380
(أناشيد قبلية)
(قرع الطبول)

24
00:02:24,380 --> 00:02:25,213
(التحدث بلغة أجنبية)

25
00:02:25,213 --> 00:02:27,050
(أناشيد قبلية)
(قرع الطبول)

26
00:02:27,050 --> 00:02:32,050
هو يشكرك.
(التحدث بلغة أجنبية)

27
00:02:34,550 --> 00:02:37,030
يعطيك هذا
قلادة لتذكرهم ،

28
00:02:37,030 --> 00:02:38,397
وسوف يحميك.

29
00:02:40,276 --> 00:02:41,109
- شكرًا لك.

30
00:02:41,109 --> 00:02:46,109
(أناشيد قبلية)
(قرع الطبول)

31
00:02:53,795 --> 00:02:54,628
(التقاط الكاميرا)

32
00:02:54,628 --> 00:02:59,628
(أناشيد قبلية)
(قرع الطبول)

33
00:03:02,052 --> 00:03:02,885
(التقاط الكاميرا)

34
00:03:02,885 --> 00:03:07,314
(أناشيد قبلية)
(قرع الطبول)

35
00:03:07,314 --> 00:03:08,147
(التقاط الكاميرا)

36
00:03:08,147 --> 00:03:12,163
(أناشيد قبلية)
(قرع الطبول)

37
00:03:12,163 --> 00:03:12,996
(التقاط الكاميرا)

38
00:03:12,996 --> 00:03:17,996
(أناشيد قبلية)
(قرع الطبول)

39
00:03:25,148 --> 00:03:26,703
(الصافرة التصفير)
(زقزقة العصافير)

40
00:03:26,703 --> 00:03:27,948
أوه، اللعنة.

41
00:03:27,948 --> 00:03:28,781
(الصافرة التصفير)
(زقزقة العصافير)

42
00:03:28,781 --> 00:03:31,070
- هناك هاتف حول
ثلاثة أميال أسفل النهر،

43
00:03:31,070 --> 00:03:33,180
بالقرب من المكان الذي وضعنا فيه الزورق في الماء.

44
00:03:33,180 --> 00:03:34,400
- غدا، سأعود إلى دنفر،

45
00:03:34,400 --> 00:03:36,470
تباطؤ في حملة البيرة الخفيفة،

46
00:03:36,470 --> 00:03:38,940
أقاتل من أجل مكاني في
سلم الشركات، كنت أعتقد.

47
00:03:38,940 --> 00:03:41,170
- انتظر، أنت لا تحب عملك؟

48
00:03:41,170 --> 00:03:42,543
- أوه، أنا أحب الإعلان.

49
00:03:43,880 --> 00:03:45,057
في بعض الأحيان، أتساءل لماذا.

50
00:03:45,057 --> 00:03:47,150
(اندفاع الماء)

51
00:03:47,150 --> 00:03:49,400
هل لديك شيري وينسلو هناك؟

52
00:03:49,400 --> 00:03:51,550
لقد تم إخطاري بأنها كانت
في حادث سيارة.

53
00:03:52,652 --> 00:03:54,720
أوه، حسنا، ما هي حالتها؟

54
00:03:54,720 --> 00:03:56,423
نعم، نعم، أنا أختها.

55
00:03:57,650 --> 00:04:00,453
حسنا، هل يمكنك من فضلك
توصلني إلى غرفتها؟

56
00:04:01,940 --> 00:04:03,590
حسنًا، لماذا، ما خطبها؟

57
00:04:05,040 --> 00:04:07,803
حسنًا، حسنًا، من يستطيع الإجابة على أسئلتي؟

58
00:04:09,213 --> 00:04:10,980
أوه.
(يغلق الهاتف)

59
00:04:10,980 --> 00:04:12,530
- [الطيار] انتبهوا أيها الركاب،

60
00:04:12,530 --> 00:04:14,554
سنهبط في دنفر خلال 10 دقائق.

61
00:04:14,554 --> 00:04:19,554
(موسيقى هادئة)
(محرك بدون طيار)

62
00:04:21,621 --> 00:04:24,204
(موسيقى هادئة)

63
00:04:26,293 --> 00:04:27,126
(إغلاق باب السيارة)
(موسيقى هادئة)

64
00:04:27,126 --> 00:04:27,959
(موسيقى هادئة)

65
00:04:27,959 --> 00:04:32,002
(رنين صفارة الإنذار)
(موسيقى هادئة)

66
00:04:32,002 --> 00:04:32,947
- [دكتور] افسح الطريق، افسح الطريق.

67
00:04:32,947 --> 00:04:37,947
(الثرثرة)
(موسيقى هادئة)

68
00:04:46,640 --> 00:04:47,473
- ماذا حدث؟

69
00:04:47,473 --> 00:04:48,321
(موسيقى هادئة)
(رنين الهاتف)

70
00:04:48,321 --> 00:04:49,904
- يا عزيزتي هي...

71
00:04:52,503 --> 00:04:54,580
لقد ذهبت.
- ماذا؟

72
00:04:54,580 --> 00:04:58,758
- لقد ذهبت، لقد ذهبت (تبكي).

73
00:04:58,758 --> 00:05:01,341
(موسيقى هادئة)

74
00:05:06,421 --> 00:05:07,768
- أوه، لا يمكن أن تكون ميتة.

75
00:05:07,768 --> 00:05:09,488
(موسيقى هادئة)

76
00:05:09,488 --> 00:05:10,321
لا.

77
00:05:10,321 --> 00:05:12,496
(موسيقى هادئة)

78
00:05:12,496 --> 00:05:13,329
لا يمكنها أن تكون كذلك.

79
00:05:13,329 --> 00:05:15,912
(موسيقى هادئة)

80
00:05:17,064 --> 00:05:18,147
أين هي؟

81
00:05:19,656 --> 00:05:20,489
أين هي؟

82
00:05:20,489 --> 00:05:21,322
أريد رؤيتها.

83
00:05:21,322 --> 00:05:23,905
(موسيقى هادئة)

84
00:05:30,290 --> 00:05:33,318
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

85
00:05:33,318 --> 00:05:35,901
(موسيقى هادئة)

86
00:05:51,463 --> 00:05:54,511
(الثرثرة)

87
00:05:54,511 --> 00:05:55,711
ألا يمكنك الانتظار يا شير؟

88
00:06:00,020 --> 00:06:01,413
يا إلهي، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً.

89
00:06:06,430 --> 00:06:08,210
ماذا حدث؟

90
00:06:08,210 --> 00:06:11,110
- أصيبت بجروح داخلية خطيرة.

91
00:06:11,110 --> 00:06:13,800
لقد أرادوا العمل
لوقف النزيف،

92
00:06:13,800 --> 00:06:16,880
ولكن عندما رأت شكل التركيز

93
00:06:16,880 --> 00:06:20,480
وأدركت أن هناك
خطر كبير على الطفل،

94
00:06:20,480 --> 00:06:23,350
لقد رفضت.
- أستميحك عذرا؟

95
00:06:23,350 --> 00:06:25,970
- الإجراء يمكن
لقد كانت طويلة،

96
00:06:25,970 --> 00:06:27,390
كانت هناك فرصة...

97
00:06:28,462 --> 00:06:30,543
- أي طفل؟

98
00:06:32,950 --> 00:06:35,653
- لقد بدأت للتو
حملها في الشهر السابع.

99
00:06:37,170 --> 00:06:40,270
لقد تمكنوا من إيصالها
طفل بعملية قيصرية,

100
00:06:40,270 --> 00:06:43,220
لكني أخشى أنهم لا يفعلون ذلك
عقد الكثير من الأمل بالنسبة له.

101
00:06:43,220 --> 00:06:45,112
(موسيقى هادئة)

102
00:06:45,112 --> 00:06:46,195
- هو صبي.

103
00:06:48,581 --> 00:06:51,164
(موسيقى هادئة)

104
00:06:53,460 --> 00:06:54,545
عفوا.

105
00:06:54,545 --> 00:06:57,571
(موسيقى هادئة)

106
00:06:57,571 --> 00:07:02,571
(قرع الباب)
(موسيقى هادئة)

107
00:07:04,622 --> 00:07:05,587
(تصفيق الباب)
(موسيقى هادئة)

108
00:07:05,587 --> 00:07:10,587
(موسيقى هادئة)
(كريستين تبكي)

109
00:07:25,440 --> 00:07:28,023
(موسيقى هادئة)

110
00:07:29,062 --> 00:07:30,117
سآخذك إلى المنزل.

111
00:07:30,117 --> 00:07:32,173
- لا، ليس بعد، تفضل.

112
00:07:33,007 --> 00:07:35,360
(رنين الهاتف)

113
00:07:35,360 --> 00:07:36,560
- [الممرضة] جنيفر.

114
00:07:36,560 --> 00:07:38,977
(الثرثرة)

115
00:07:40,550 --> 00:07:42,100
- لا أريد أن أتركك هنا.

116
00:07:43,090 --> 00:07:44,757
- طلبت أن يتم حرقها.

117
00:07:44,757 --> 00:07:47,217
(الثرثرة)

118
00:07:47,217 --> 00:07:48,270
- سأعتني بالأمر.

119
00:07:48,270 --> 00:07:51,637
- إنها تريد الرماد في
كاليفورنيا بالقرب من الكوخ.

120
00:07:51,637 --> 00:07:54,054
(الثرثرة)

121
00:07:55,180 --> 00:07:57,418
- لماذا لم تخبرني أنها حامل؟

122
00:07:57,418 --> 00:07:59,109
(الثرثرة)

123
00:07:59,109 --> 00:08:00,710
- لأنني لم أكن أعرف،

124
00:08:00,710 --> 00:08:03,037
ليس حتى اخترت
لها في المطار.

125
00:08:03,037 --> 00:08:05,140
(رنين الهاتف)

126
00:08:05,140 --> 00:08:06,323
- من هو الأب؟

127
00:08:07,810 --> 00:08:08,883
- لن تقول.

128
00:08:10,210 --> 00:08:12,439
والآن، لا أريد أن أعرف.

129
00:08:12,439 --> 00:08:17,439
(رنين الهاتف)
(الثرثرة)

130
00:08:17,740 --> 00:08:20,390
- هل تتذكر عيد الميلاد الماضي،
كانت في الحب بجنون؟

131
00:08:22,447 --> 00:08:25,330
- كانت دائما في حالة حب بجنون.

132
00:08:25,330 --> 00:08:26,580
- لا، كان هذا مختلفا.

133
00:08:28,410 --> 00:08:32,108
لقد جعلته يبدو مثل
نوع من هوارد هيوز.

134
00:08:32,108 --> 00:08:34,553
(موسيقى هادئة)

135
00:08:34,553 --> 00:08:36,283
لقد كتبت ذلك نوعًا ما.

136
00:08:36,283 --> 00:08:38,560
(موسيقى هادئة)

137
00:08:38,560 --> 00:08:41,123
- لقد كانت مصممة على إنجاب هذا الطفل.

138
00:08:43,255 --> 00:08:46,493
وكان كل ذلك من أجل لا شيء
(تنهدات) وذهبت.

139
00:08:49,146 --> 00:08:54,146
(موسيقى هادئة)
(الأم تبكي)

140
00:09:09,826 --> 00:09:14,826
(طفل يبكي)
(موسيقى هادئة)

141
00:09:19,965 --> 00:09:24,965
(صوت الآلة)
(موسيقى هادئة)

142
00:09:32,904 --> 00:09:34,680
- هل يمكن أن أساعدك؟

143
00:09:34,680 --> 00:09:38,250
- أود أن أرى شيري
طفل وينسلو، أنا عمته.

144
00:09:38,250 --> 00:09:40,639
- أنا آسف، لا يوجد زوار.

145
00:09:40,639 --> 00:09:45,083
- اه أختي ماتت من حوالي ساعة.

146
00:09:47,484 --> 00:09:50,083
وأنا أعلم أنها سوف تفعل ذلك
أراد أن يلمسه أحد.

147
00:09:53,180 --> 00:09:54,937
من فضلك، هل تسمح لي أن أفعل ذلك لها؟

148
00:09:54,937 --> 00:09:57,437
(طفل يبكي)

149
00:09:58,693 --> 00:10:03,693
(صوت الآلة)
(موسيقى هادئة)

150
00:10:12,130 --> 00:10:14,719
والدتك دفعت مبلغًا ضخمًا
ثمن حياتك.

151
00:10:14,719 --> 00:10:18,560
(صوت الآلة)
(موسيقى هادئة)

152
00:10:18,560 --> 00:10:20,301
لا تتسرع في ترك الأمر.

153
00:10:20,301 --> 00:10:25,301
(صوت الآلة)
(موسيقى هادئة)

154
00:10:25,720 --> 00:10:27,094
أعطه اسمًا على الأقل.

155
00:10:27,094 --> 00:10:29,940
(صوت الآلة)
(موسيقى هادئة)

156
00:10:29,940 --> 00:10:31,117
كيفن، عمنا.

157
00:10:31,117 --> 00:10:36,117
(صوت الآلة)
(موسيقى هادئة)

158
00:10:41,786 --> 00:10:45,648
(رذاذ المطر)
(موسيقى هادئة)

159
00:10:45,648 --> 00:10:48,231
(موسيقى هادئة)

160
00:11:15,349 --> 00:11:16,182
- مهلا يا صغيري.

161
00:11:16,182 --> 00:11:17,330
(موسيقى هادئة)
(رنين الهاتف)

162
00:11:17,330 --> 00:11:19,717
أخبرتني كاثي أنك أتيت، ماذا
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

163
00:11:19,717 --> 00:11:21,670
(موسيقى هادئة)

164
00:11:21,670 --> 00:11:24,020
- لن أبقى، أنا موجود
في طريقي إلى سكرامنتو.

165
00:11:25,218 --> 00:11:27,069
- حسنًا، خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

166
00:11:27,069 --> 00:11:27,927
(رنين الهاتف)

167
00:11:27,927 --> 00:11:30,393
- بضعة أيام.
- هل أنت متأكد؟

168
00:11:32,570 --> 00:11:33,767
أعلم أن الأمر لا يبدو كذلك دائمًا،

169
00:11:33,767 --> 00:11:35,193
ولكن يمكننا أن نتهادى من خلال.

170
00:11:36,530 --> 00:11:39,053
كانت مادة ألاسكا مذهلة.

171
00:11:43,127 --> 00:11:46,207
(سرقة الحقيبة)

172
00:11:46,207 --> 00:11:50,535
(سرقة الأوراق)
(نباح كلب)

173
00:11:50,535 --> 00:11:53,035
(سيارة بدون طيار)

174
00:12:06,945 --> 00:12:09,945
(علبة الرش الهسهسة)

175
00:12:13,110 --> 00:12:15,527
- [الأم] كريس؟
- خارج هنا.

176
00:12:15,527 --> 00:12:18,527
(علبة الرش الهسهسة)

177
00:12:23,483 --> 00:12:27,390
(زقزقة العصافير)
(الثرثرة)

178
00:12:27,390 --> 00:12:28,223
أوه، لم يفعلوا ذلك.

179
00:12:29,550 --> 00:12:31,040
ليس شيري، ليس في ذلك.

180
00:12:32,832 --> 00:12:37,142
(غطاء وزجاجة شاذ)

181
00:12:37,142 --> 00:12:39,492
(صرير الخزانة)

182
00:12:39,492 --> 00:12:40,492
- كريستين؟

183
00:12:43,740 --> 00:12:44,990
ما الذي تبحث عنه؟

184
00:12:45,980 --> 00:12:47,037
- القمع الكبير .

185
00:12:52,532 --> 00:12:57,532
- آه (يضحك).
(كريستين تضحك)

186
00:13:03,862 --> 00:13:06,445
(موسيقى هادئة)

187
00:13:09,465 --> 00:13:14,465
(موسيقى هادئة)
(سيارة بدون طيار)

188
00:13:31,733 --> 00:13:36,733
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

189
00:13:44,852 --> 00:13:46,050
(صرير الباب)

190
00:13:46,050 --> 00:13:51,050
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

191
00:14:17,106 --> 00:14:22,106
(موسيقى هادئة)
(لف الماء)

192
00:15:20,074 --> 00:15:22,435
(صوت الآلة)
(موسيقى هادئة)

193
00:15:22,435 --> 00:15:24,155
- [الممرضة] دكتور باركر في غرفة العمليات الثانية، من فضلك.

194
00:15:24,155 --> 00:15:25,505
دكتور باركر إلى غرفة العمليات الثانية.

195
00:15:25,505 --> 00:15:28,300
(صوت الآلة)

196
00:15:28,300 --> 00:15:30,770
- أقسم أنه ابتسم لي.

197
00:15:30,770 --> 00:15:32,820
- من الواضح أنه يعتقد أنك في حالة هستيرية.

198
00:15:34,160 --> 00:15:36,710
قال الطبيب أنه سيكون
هنا لمدة شهر على الأقل.

199
00:15:36,710 --> 00:15:39,380
سيكون لديك متسع من الوقت للاستعداد.

200
00:15:39,380 --> 00:15:41,640
- أوه، أنا لا آخذه.
- [مولي] لا؟

201
00:15:41,640 --> 00:15:43,140
- لكن ثق بي، سأفحص من يفعل ذلك

202
00:15:43,140 --> 00:15:44,500
تحت المجهر.

203
00:15:44,500 --> 00:15:46,740
- أوه، أعتقد أنني افترضت للتو.

204
00:15:46,740 --> 00:15:48,980
- حسنا، اسمع، أنا أهمل بلدي
قطة، أنا أعمل 12 ساعة في اليوم.

205
00:15:48,980 --> 00:15:50,180
سأجعل أمًا رديئة.

206
00:15:51,800 --> 00:15:52,843
- وهذا أمر محزن نوعا ما.

207
00:15:54,530 --> 00:15:56,650
يبدو أن لديك مثل هذا
اتصال معه.

208
00:15:56,650 --> 00:15:58,370
(صوت الآلة)
(طفل يبكي)

209
00:15:58,370 --> 00:15:59,979
- [الممرضة] مولي، هل يمكنك ذلك
تعال هنا للحظة؟

210
00:15:59,979 --> 00:16:04,979
(صوت الآلة)
(أطفال يبكون)

211
00:16:11,700 --> 00:16:13,310
- والأطفال الآخرون هم؟

212
00:16:13,310 --> 00:16:15,880
- ساندي في الثالثة من عمرها وتومي في التاسعة.

213
00:16:15,880 --> 00:16:17,450
كلاهما تم تبنيهما عندما كانا رضع.

214
00:16:17,450 --> 00:16:19,033
- أردنا دائما ثلاثة.

215
00:16:21,250 --> 00:16:24,020
- كيف تعتقد أنهم سيفعلون ذلك
الرد على المولود الجديد؟

216
00:16:24,020 --> 00:16:26,040
- مثل أي عائلة طبيعية،

217
00:16:26,040 --> 00:16:27,600
سوف يستغرق بعض الوقت، ولكن
سوف يكتشف الأطفال ذلك

218
00:16:27,600 --> 00:16:29,510
أنه لن يتغير كثيرًا.

219
00:16:29,510 --> 00:16:30,343
- بخلاف ذلك أنا ووالدتهم

220
00:16:30,343 --> 00:16:32,240
لن تحصل على أي نوم
لبضعة أشهر،

221
00:16:32,240 --> 00:16:34,040
ولن يذهبوا إلى أي مكان،

222
00:16:34,040 --> 00:16:36,530
وسوف تتخلى ساندي عن سريرها،

223
00:16:36,530 --> 00:16:38,870
ناهيك عن مكانها في حضن إلين.

224
00:16:38,870 --> 00:16:40,250
وسيتعين على تومي أن يشارك مكانه.

225
00:16:40,250 --> 00:16:42,893
- سوف يكون التعديل،
سوف يتعاملون معها.

226
00:16:46,772 --> 00:16:47,605
(رنين الهاتف)

227
00:16:47,605 --> 00:16:51,200
- ماذا ستسأل لو كنت مكاني؟

228
00:16:51,200 --> 00:16:53,300
- أعتقد أنني سأسأل إذا كان الأمر على ما يرام

229
00:16:53,300 --> 00:16:56,763
أن آتي لرؤيته، وسأقول نعم.

230
00:17:00,615 --> 00:17:05,615
(رنين الهاتف)
(دقات الساعة)

231
00:17:07,430 --> 00:17:08,263
- مرحبا؟

232
00:17:10,570 --> 00:17:11,403
متى؟

233
00:17:13,120 --> 00:17:14,120
سأكون هناك على الفور.

234
00:17:15,266 --> 00:17:16,994
(يغلق الهاتف)

235
00:17:16,994 --> 00:17:20,060
(طفل يبكي)
(صوت الآلة)

236
00:17:20,060 --> 00:17:21,420
أين كيفن؟

237
00:17:21,420 --> 00:17:23,543
- في الجراحة الدقيقة، في الغرفة الثالثة.

238
00:17:23,543 --> 00:17:28,543
(أطفال يبكون)
(صوت الآلة)

239
00:17:29,381 --> 00:17:31,370
- [الممرضة] دكتور فيليبس، التقط الخط الثاني.

240
00:17:31,370 --> 00:17:32,500
هناك مكالمة هاتفية ل
دكتور فيليبس على الخط الثاني.

241
00:17:32,500 --> 00:17:34,963
- [المحامي] كريس، كيف حاله؟

242
00:17:36,060 --> 00:17:37,363
- انه لا يزال في عملية جراحية.

243
00:17:39,917 --> 00:17:43,220
عائلة هاريس هنا، هم
ذهب ركض لبعض القهوة.

244
00:17:43,220 --> 00:17:46,313
- لقد اتصلوا بي، كريس،
إنهم يتراجعون.

245
00:17:48,615 --> 00:17:49,643
- حسنًا، لا، لا يمكن أن يكونوا كذلك،
لقد كانوا هنا، هم--

246
00:17:49,643 --> 00:17:52,430
- كانوا حزينين القلب،
ولكن في ظل هذه الظروف

247
00:17:52,430 --> 00:17:53,790
قرروا حسناً...

248
00:17:57,270 --> 00:17:59,117
لقد أرادوا طفلاً سليمًا.

249
00:17:59,117 --> 00:18:00,900
(الثرثرة)

250
00:18:00,900 --> 00:18:05,900
- أوه، حسنا، سيكون لدينا
للبدء من جديد.

251
00:18:07,495 --> 00:18:08,328
- كريس.

252
00:18:08,328 --> 00:18:09,161
- السيدة وينسلو؟

253
00:18:10,690 --> 00:18:12,850
هذا الطفل عازم على التسكع.

254
00:18:12,850 --> 00:18:14,700
لقد حصل على تعافي طويل وبطيء.

255
00:18:14,700 --> 00:18:17,560
يبلغ طول رئتيه حوالي اثنتين
ثلث ما ينبغي أن يكون،

256
00:18:17,560 --> 00:18:18,470
وأنا لا أقول

257
00:18:18,470 --> 00:18:21,150
أنه لن يكون
وجود مشاكل في الجهاز الهضمي،

258
00:18:21,150 --> 00:18:22,723
لكنه عميل صعب.

259
00:18:25,300 --> 00:18:26,133
- هل يمكنني رؤيته؟

260
00:18:27,380 --> 00:18:28,383
- باختصار شديد.
- [الممرضة] دكتور جونسون،

261
00:18:28,383 --> 00:18:30,567
اتصل بالاشعة يا د.
جونسون، اتصل بقسم الأشعة.

262
00:18:31,921 --> 00:18:36,921
(موسيقى هادئة)
(صوت الآلة)

263
00:18:37,301 --> 00:18:38,280
- أعلم أنه يبدو ضعيفًا،

264
00:18:38,280 --> 00:18:40,512
لكن علاماته الحيوية أفضل من أي وقت مضى.

265
00:18:40,512 --> 00:18:44,070
(موسيقى هادئة)
(صوت الآلة)

266
00:18:44,070 --> 00:18:45,835
- أعترف الآن أنني كل ما لديه.

267
00:18:45,835 --> 00:18:48,630
(موسيقى هادئة)
(صوت الآلة)

268
00:18:48,630 --> 00:18:50,384
قرر الآباء الجدد المرور.

269
00:18:50,384 --> 00:18:53,230
(موسيقى هادئة)
(صوت الآلة)

270
00:18:53,230 --> 00:18:55,214
- لماذا تريد أن تضع
له للتبني؟

271
00:18:55,214 --> 00:18:57,480
(موسيقى هادئة)
(صوت الآلة)

272
00:18:57,480 --> 00:19:00,405
- أنا مسؤول تنفيذي، لا أفعل ذلك
تعرف كيف تكون أماً.

273
00:19:00,405 --> 00:19:02,400
- في اللحظة التي دخلت فيها هنا

274
00:19:02,400 --> 00:19:04,520
وانحنى على هذه الحاضنة،

275
00:19:04,520 --> 00:19:06,253
لقد أصبحت والدة كيفن.

276
00:19:06,253 --> 00:19:09,270
(موسيقى هادئة)
(صوت الآلة)

277
00:19:09,270 --> 00:19:10,483
لقد رأيت ذلك يا كريس.

278
00:19:10,483 --> 00:19:15,483
(موسيقى هادئة)
(صوت الآلة)

279
00:19:20,060 --> 00:19:21,720
- مولي تعتقد أنني والدتك، كيف.

280
00:19:21,720 --> 00:19:24,990
(موسيقى هادئة)
(صوت الآلة)

281
00:19:24,990 --> 00:19:27,064
أنت تعطيني آخر
فرصة، أليس كذلك يا فتى؟

282
00:19:27,064 --> 00:19:29,301
(موسيقى هادئة)
(صوت الآلة)

283
00:19:29,301 --> 00:19:30,683
تعتقد أنك ذكي جدًا، أليس كذلك؟

284
00:19:30,683 --> 00:19:34,701
(موسيقى هادئة)
(صوت الآلة)

285
00:19:34,701 --> 00:19:36,072
إنه ينظر إليّ مباشرة، مولي.

286
00:19:36,072 --> 00:19:37,801
(موسيقى هادئة)
(صوت الآلة)

287
00:19:37,801 --> 00:19:41,917
انه ينظر مباشرة في وجهي.
- نعم، هو حقا.

288
00:19:41,917 --> 00:19:46,917
(موسيقى هادئة)
(صوت الآلة)

289
00:19:50,627 --> 00:19:51,918
- أردت أن أتنفس من أجله.

290
00:19:51,918 --> 00:19:56,147
(موسيقى هادئة)
(صوت الآلة)

291
00:19:56,147 --> 00:19:59,008
أردت أن أبقي قلبه ينبض.

292
00:19:59,008 --> 00:20:04,008
(موسيقى هادئة)
(صوت الآلة)

293
00:20:05,297 --> 00:20:07,427
لم أشعر بالرعب أبدًا في حياتي.

294
00:20:07,427 --> 00:20:12,427
(موسيقى هادئة)
(صوت الآلة)

295
00:20:12,539 --> 00:20:17,539
(طيور النحام تهتز)
(الثرثرة)

296
00:20:20,018 --> 00:20:21,210
- يا أمي، الجدة حصلت على الغداء.

297
00:20:21,210 --> 00:20:22,380
- أين تركت الجدة؟

298
00:20:22,380 --> 00:20:24,080
- [كيفن] إنها على الطاولة، هيا!

299
00:20:24,080 --> 00:20:25,170
- كيفن.

300
00:20:25,170 --> 00:20:27,100
(زقزقة العصافير)
(الثرثرة)

301
00:20:27,100 --> 00:20:28,377
الجدة حصلت على الغداء.

302
00:20:28,377 --> 00:20:31,230
(زقزقة العصافير)
(الثرثرة)

303
00:20:31,230 --> 00:20:33,230
- مرة واحدة في السنة، تسمح لي بأكل النقانق.

304
00:20:33,230 --> 00:20:34,713
- أوه، من هي؟
- أم.

305
00:20:36,190 --> 00:20:38,013
- [كيفن] هذا كل شيء، إنها أمي.

306
00:20:39,850 --> 00:20:42,410
- يقول كيفن إنه سيتزوج ليزا.

307
00:20:42,410 --> 00:20:43,810
- اعتقدت أنها دانييل.

308
00:20:44,740 --> 00:20:46,130
- لقد غيرت رأيي.

309
00:20:46,130 --> 00:20:47,850
- هذا الصبي سوف يدفع بعض النفقة الثقيلة

310
00:20:47,850 --> 00:20:49,740
إذا لم يكن حذرا.

311
00:20:49,740 --> 00:20:51,120
- ما هي النفقة؟

312
00:20:51,120 --> 00:20:53,770
- هذا ما يدفعه الشخص الغني
لك عندما يتم الطلاق.

313
00:20:53,770 --> 00:20:55,410
- لا تهتم.

314
00:20:55,410 --> 00:20:57,610
- إلا أن أمي لن تتزوج حتى.

315
00:20:57,610 --> 00:20:59,230
- أوه، لا تبدأ، كيفن.

316
00:20:59,230 --> 00:21:01,410
حسنا، ماذا تقول، إذا
وبعد أن ننتهي من الأكل

317
00:21:01,410 --> 00:21:03,260
نحن جميعا نعود إلى المنزل ونحصل على ذلك
بعض الكعك والآيس كريم؟

318
00:21:03,260 --> 00:21:05,330
- وأفتح هداياي؟

319
00:21:05,330 --> 00:21:08,785
- ماذا يعرض؟
(النساء يضحكن)

320
00:21:08,785 --> 00:21:11,420
- وأحكي قصتي؟
- أية قصة؟

321
00:21:11,420 --> 00:21:12,910
- كيف هي...

322
00:21:12,910 --> 00:21:14,460
كيف حصلت لي أمي.

323
00:21:14,460 --> 00:21:17,473
- مرة أخرى؟
- هاها، احكي القصة يا أمي.

324
00:21:18,410 --> 00:21:20,220
أخبر القصة.

325
00:21:20,220 --> 00:21:22,320
- حسنًا، كنت في ألاسكا،
العمل على مشروع،

326
00:21:22,320 --> 00:21:23,830
وكنت ذاهبا إلى أسفل النهر.

327
00:21:23,830 --> 00:21:25,970
- كانت رئيسة شركة كبيرة.

328
00:21:25,970 --> 00:21:27,806
- [كريستين] لم أكن كذلك
الرئيس كيفن.

329
00:21:27,806 --> 00:21:28,670
- لكنك كنت مهماً جداً.

330
00:21:28,670 --> 00:21:29,650
- اه نعم جدا .

331
00:21:29,650 --> 00:21:31,240
حسنًا، على أية حال، انطلقت الصافرة الخاصة بي،

332
00:21:31,240 --> 00:21:32,610
وقد عدت مباشرة إلى هنا.

333
00:21:32,610 --> 00:21:33,560
- وكنت متفاجئًا جدًا،

334
00:21:33,560 --> 00:21:36,040
لأنك لم تعرف حتى
أمي الأولى أنجبت طفلاً.

335
00:21:36,040 --> 00:21:38,360
- هذا صحيح، وكنت هناك،

336
00:21:38,360 --> 00:21:40,180
مستلقيًا مستيقظًا في الحضانة.

337
00:21:40,180 --> 00:21:42,130
- وعندما رأيتني،
كنت أبكي بشدة،

338
00:21:42,130 --> 00:21:43,700
هزت النوافذ.

339
00:21:43,700 --> 00:21:44,881
- أوه، من يحكي هذه القصة؟

340
00:21:44,881 --> 00:21:46,185
(النساء يضحكن)

341
00:21:46,185 --> 00:21:48,640
- وكان عليك أن تغطي
أذنيك، أليس كذلك مولي؟

342
00:21:48,640 --> 00:21:50,560
- صحيح، صحيح.

343
00:21:50,560 --> 00:21:52,350
- هل تريد الحصول على بالون؟
- بالتأكيد.

344
00:21:52,350 --> 00:21:57,068
- إذن، هذا الملياردير من
توبيكا نحن نجتمع.

345
00:21:57,068 --> 00:21:58,768
- أودنوت.
- صحيح، أودنوت (يضحك).

346
00:22:01,029 --> 00:22:02,508
ماذا يريد منك؟

347
00:22:02,508 --> 00:22:04,570
- مدينة.

348
00:22:04,570 --> 00:22:06,559
- مدينة في كانساس؟

349
00:22:06,559 --> 00:22:08,873
- لا لا، في صحراء المملكة العربية السعودية.

350
00:22:10,040 --> 00:22:11,340
- دافئ قليلا، أليس كذلك؟

351
00:22:12,460 --> 00:22:13,970
- حسنًا، سنضع فقاعة فوقها

352
00:22:13,970 --> 00:22:15,390
مع تكييف الهواء له.

353
00:22:15,390 --> 00:22:16,303
- لم تكن.

354
00:22:17,168 --> 00:22:18,289
- (يضحك) نعم.

355
00:22:18,289 --> 00:22:21,547
(موسيقى هادئة)
(حركة المرور بدون طيار)

356
00:22:21,547 --> 00:22:26,547
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

357
00:22:51,958 --> 00:22:53,608
- [المرأة] نعم، إنه أمر رائع، نعم.

358
00:22:57,250 --> 00:22:58,760
- من أين حصلت على تلك اللوحة؟

359
00:22:58,760 --> 00:22:59,760
- أية لوحة؟

360
00:22:59,760 --> 00:23:01,490
- الذي في النافذة،
الرجل على الحصان,

361
00:23:01,490 --> 00:23:03,040
أين حصلت عليه؟
- ميسون.

362
00:23:03,040 --> 00:23:04,841
- على شحنة من كولورادو.

363
00:23:04,841 --> 00:23:07,190
- نعم، ولكن أين يمكنني أن أجد الفنان؟

364
00:23:07,190 --> 00:23:08,613
- أعتقد أنها ماتت.

365
00:23:10,068 --> 00:23:10,901
(موسيقى هادئة)

366
00:23:10,901 --> 00:23:11,734
- ماذا؟

367
00:23:11,734 --> 00:23:15,379
- حسنا تم إرسال العمل
من قبل أحد أفراد الأسرة، انتظر.

368
00:23:15,379 --> 00:23:17,520
(موسيقى هادئة)

369
00:23:17,520 --> 00:23:19,458
- من هو ومن رسمه؟

370
00:23:19,458 --> 00:23:21,940
(موسيقى هادئة)

371
00:23:21,940 --> 00:23:23,029
- شيري.

372
00:23:23,029 --> 00:23:26,130
(موسيقى هادئة)

373
00:23:26,130 --> 00:23:29,703
- نعم، شيري وينسلو،
ولد عام 1962، توفي عام 1991.

374
00:23:30,990 --> 00:23:32,200
لدينا لوحة أخرى لها.

375
00:23:32,200 --> 00:23:33,510
هل تهتم برؤيته؟

376
00:23:33,510 --> 00:23:36,100
- 1991.
- وهذا ما يقوله هنا.

377
00:23:37,677 --> 00:23:38,510
- دعنا نخرج من هنا.

378
00:23:38,510 --> 00:23:41,093
(موسيقى هادئة)

379
00:23:46,210 --> 00:23:48,170
(موسيقى هادئة)
(رنين الهاتف)

380
00:23:48,170 --> 00:23:50,260
- كيفن، هل وضعت دراجتك بعيدا؟

381
00:23:50,260 --> 00:23:52,233
- [كيفن] سأفعل.
- الآن.

382
00:23:53,240 --> 00:23:54,073
مرحبًا؟

383
00:23:55,200 --> 00:23:57,200
- مرحبا، اسمي ميسون ويتني.

384
00:23:57,200 --> 00:23:58,750
أنا أبحث عن شيري وينسلو.

385
00:24:00,160 --> 00:24:01,150
- أنا آسف يا سيد ويتني،

386
00:24:01,150 --> 00:24:04,103
لكن شيري توفيت منذ عدة سنوات.

387
00:24:05,646 --> 00:24:07,970
- نعم، لقد سمعت ذلك للتو.

388
00:24:07,970 --> 00:24:09,770
أعتقد أنني كنت آمل أن هذا لم يكن صحيحا.

389
00:24:10,943 --> 00:24:11,843
- حسنا، هذا صحيح.

390
00:24:14,910 --> 00:24:16,480
- هل هذه السيدة وينسلو؟

391
00:24:16,480 --> 00:24:17,980
- لا، هذه أخت شيري.

392
00:24:20,280 --> 00:24:21,480
كيف عرفت شيري؟

393
00:24:23,010 --> 00:24:26,603
- حسنًا، لقد كنا قريبين جدًا.

394
00:24:27,789 --> 00:24:28,839
كان ذلك منذ بعض الوقت.

395
00:24:30,267 --> 00:24:31,100
- أنا آسف.

396
00:24:33,850 --> 00:24:34,683
- وأنا كذلك.

397
00:24:36,570 --> 00:24:37,870
أكثر مما تتخيل.

398
00:24:39,176 --> 00:24:40,009
(موسيقى هادئة)

399
00:24:40,009 --> 00:24:41,833
- متى بالضبط عرفت أختي؟

400
00:24:41,833 --> 00:24:43,600
(موسيقى هادئة)

401
00:24:43,600 --> 00:24:44,670
- منذ حوالي سبع سنوات،

402
00:24:44,670 --> 00:24:46,593
ربما لم يمض وقت طويل قبل وفاتها.

403
00:24:48,440 --> 00:24:50,863
- وكم كنت من الوقت؟

404
00:24:50,863 --> 00:24:51,696
- أكثر من الوقت الكافي

405
00:24:51,696 --> 00:24:54,250
لكي أقع في حبها.

406
00:24:54,250 --> 00:24:56,213
كنا معًا لمدة ستة أشهر تقريبًا.

407
00:24:56,213 --> 00:24:57,350
(موسيقى هادئة)

408
00:24:57,350 --> 00:24:59,312
أتمنى فقط أن أعرف ما حدث.

409
00:24:59,312 --> 00:25:00,420
(موسيقى هادئة)

410
00:25:00,420 --> 00:25:02,667
كل تلك السنوات كنت أفكر، حسناً...

411
00:25:04,800 --> 00:25:06,443
مهلا، شكرا مرة أخرى على وقتك.

412
00:25:08,720 --> 00:25:12,340
- مرحبًا بك، وداعًا، سيد ويتني.

413
00:25:12,340 --> 00:25:13,494
- مع السلامة.

414
00:25:13,494 --> 00:25:16,077
(موسيقى هادئة)

415
00:25:17,753 --> 00:25:22,753
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

416
00:25:28,280 --> 00:25:29,900
- هذا رائع.

417
00:25:29,900 --> 00:25:32,202
- لقد تحدثت للتو مع والد كيفن.

418
00:25:32,202 --> 00:25:33,200
- ماذا؟

419
00:25:33,200 --> 00:25:34,033
- سمعتني.

420
00:25:37,250 --> 00:25:39,200
- وكيف عرفت أنه هو؟

421
00:25:39,200 --> 00:25:41,580
- أعرف، قال كفى، ميسون ويتني.

422
00:25:41,580 --> 00:25:44,993
- آه، بعد كل هذا الوقت، أيها الوغد.

423
00:25:46,570 --> 00:25:47,570
- هل تعرف اسمه؟

424
00:25:50,890 --> 00:25:52,390
- أنه لا يعرف عن كيفن.

425
00:25:53,330 --> 00:25:54,213
ماذا يريد؟

426
00:25:55,927 --> 00:25:57,250
- حسنا، كان يسأل عن شيري.

427
00:25:57,250 --> 00:25:58,850
أمي، كيف يمكنك أن تكوني متأكدة إلى هذه الدرجة؟

428
00:25:58,850 --> 00:26:00,250
أنه لا يعرف عن كيفن؟

429
00:26:02,550 --> 00:26:04,593
- ثقي بي في هذا يا كريستين.

430
00:26:05,610 --> 00:26:08,803
- لا لا، أنت تجيبني.

431
00:26:10,740 --> 00:26:14,080
- افتح الدرج العلوي هناك.

432
00:26:19,040 --> 00:26:20,523
أخرج كيس الساتان.

433
00:26:25,800 --> 00:26:26,700
- ما هذا؟

434
00:26:26,700 --> 00:26:28,530
اعتقدت أن كل شيء كان في المخزن.

435
00:26:28,530 --> 00:26:29,680
- حسنا، ليس كل شيء.

436
00:26:40,890 --> 00:26:45,370
لا بد أنها كتبت
ذلك قبل أن...

437
00:26:47,030 --> 00:26:47,923
- ميسون ويتني.

438
00:26:50,270 --> 00:26:51,220
أنت لم ترسلها بالبريد

439
00:26:52,270 --> 00:26:53,103
- لا.

440
00:26:54,590 --> 00:26:57,023
لقد كان مع الأشياء
أعطاني المستشفى.

441
00:26:58,540 --> 00:27:02,013
وكان الأمر مؤلمًا جدًا.

442
00:27:03,055 --> 00:27:04,920
لم أذهب حتى من خلال الحقيبة

443
00:27:04,920 --> 00:27:06,460
حتى بعد أن أحضرت كيفن إلى المنزل.

444
00:27:06,460 --> 00:27:10,683
وبعد ذلك، لم أتمكن من إرسالها بالبريد.

445
00:27:12,210 --> 00:27:13,560
اقرأها، سوف تفهم.

446
00:27:15,807 --> 00:27:18,640
( حفيف الحروف )

447
00:27:21,487 --> 00:27:25,683
- "ميسون، من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أكتب.

448
00:27:27,177 --> 00:27:28,377
"لقد اشتقت لك حقا.

449
00:27:29,647 --> 00:27:32,987
"ظللت آمل أن تتوقف
خوفًا من مشاعرك،

450
00:27:32,987 --> 00:27:34,617
"غيّر رأيك وتعال تجدني،

451
00:27:34,617 --> 00:27:35,450
"لكنك لم تفعل.

452
00:27:37,597 --> 00:27:39,093
"جهزوا أنفسكم للصدمة.

453
00:27:40,607 --> 00:27:44,257
"عندما طلبت منك الزواج مني،
لم أخبرك بكل شيء.

454
00:27:44,257 --> 00:27:45,397
"كنت أعرف أنني حامل،

455
00:27:45,397 --> 00:27:48,203
"لكنني عرفت أيضًا بشأنك
شعور الشرف في العصور الوسطى.

456
00:27:49,831 --> 00:27:50,664
"كنت ستقول نعم

457
00:27:50,664 --> 00:27:52,547
"وكان من الممكن أن يكون
لسبب خاطئ."

458
00:27:54,430 --> 00:27:56,090
كيف لا يمكنك البريد، الأم؟

459
00:27:56,090 --> 00:27:56,923
- تابع القراءة.

460
00:27:59,177 --> 00:28:01,303
- "يا غبي، لم أخطط للموت أبداً.

461
00:28:02,957 --> 00:28:04,293
"سيكون صبيا.

462
00:28:05,437 --> 00:28:08,507
"عائلتي سوف تتأكد من ذلك
أن يحصل على منزل جيد،

463
00:28:08,507 --> 00:28:09,387
"لكنني كنت أؤمن دائمًا

464
00:28:09,387 --> 00:28:11,067
"لو أعطيت الزواج فرصة،

465
00:28:11,067 --> 00:28:13,467
"كان بإمكاننا أن نصنع
حياة لا تصدق معًا.

466
00:28:14,347 --> 00:28:16,347
"وكنت ستصبح أباً رائعاً.

467
00:28:17,427 --> 00:28:18,827
"الآن أترك لك الخيار.

468
00:28:18,827 --> 00:28:20,963
"يمكنك إخبار عائلتي بقرارك.

469
00:28:22,687 --> 00:28:24,973
"لقد جعلتني مثاليًا
سعيد لفترة طويلة.

470
00:28:26,607 --> 00:28:28,743
"لا يزال حبك يمنحني فرحة عميقة.

471
00:28:30,297 --> 00:28:31,130
"السلام".

472
00:28:34,970 --> 00:28:37,820
ماذا بحق الله حيث كنت تفكر؟

473
00:28:37,820 --> 00:28:40,330
- أعرف من هو ميسون ويتني.

474
00:28:40,330 --> 00:28:42,130
إنه سمكة قرش الشركات.

475
00:28:42,130 --> 00:28:44,960
إنه انتهازي غني.
- أوه، من فضلك.

476
00:28:44,960 --> 00:28:46,653
- لقد آذى شيري.

477
00:28:48,340 --> 00:28:50,730
لم يحاول العثور عليها قط.

478
00:28:50,730 --> 00:28:51,563
وماتت.

479
00:28:56,480 --> 00:29:01,050
ماتت وهي تحاول إحضارها
هذا الطفل إلى العالم.

480
00:29:01,050 --> 00:29:02,897
لم يكن يستحق أن يعرف (تنهدات).

481
00:29:09,950 --> 00:29:11,193
وماذا عنك؟

482
00:29:12,570 --> 00:29:14,763
أنت تنتمي إلى كيفن.

483
00:29:16,177 --> 00:29:17,450
بحلول الوقت الذي قرأت فيه تلك الرسالة،

484
00:29:17,450 --> 00:29:18,900
كنت بالفعل والدته

485
00:29:19,860 --> 00:29:22,723
وأنت أحببته كثيرًا يا كريس.

486
00:29:24,236 --> 00:29:26,190
(موسيقى هادئة)

487
00:29:26,190 --> 00:29:31,190
كان هذا هو الشيء الصحيح ل
هذا الصبي الصغير ومن أجلك.

488
00:29:31,196 --> 00:29:32,280
(موسيقى هادئة)

489
00:29:32,280 --> 00:29:36,015
لقد صدقت ذلك حينها وأصدقه الآن.

490
00:29:36,015 --> 00:29:39,156
(موسيقى هادئة)

491
00:29:39,156 --> 00:29:40,783
- ماذا لو لم تنجو من السكتة الدماغية؟

492
00:29:40,783 --> 00:29:43,366
(موسيقى هادئة)

493
00:29:46,316 --> 00:29:47,737
لم يكن أحد ليعرف الحقيقة على الإطلاق.

494
00:29:47,737 --> 00:29:52,737
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

495
00:29:59,874 --> 00:30:01,832
(موسيقى هادئة)
( حفيف الحروف )

496
00:30:01,832 --> 00:30:04,415
(موسيقى هادئة)

497
00:30:20,042 --> 00:30:24,421
(طحن صندوق البريد)
(موسيقى هادئة)

498
00:30:24,421 --> 00:30:27,681
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

499
00:30:27,681 --> 00:30:32,681
(موسيقى هادئة)
(حركة المرور بدون طيار)

500
00:30:40,231 --> 00:30:42,648
(الثرثرة)

501
00:30:47,460 --> 00:30:48,610
- آسف، لقد تأخرت، ويل.

502
00:30:48,610 --> 00:30:50,740
أوه، شكرًا، سأراك عندما أعود.

503
00:30:50,740 --> 00:30:52,460
أنا أكره أن أجعلك تسرع إلى المطار.

504
00:30:52,460 --> 00:30:54,850
- لا مشكلة، التقطت الخاص بك
البريد وأنا حزمت حقائبك.

505
00:30:54,850 --> 00:30:55,683
- شكرًا جزيلاً.

506
00:30:57,770 --> 00:30:58,613
- مفاجأة.

507
00:31:00,120 --> 00:31:02,373
- أوه، اجعلني رجلاً سعيدًا،
أخبرني أنك قادم معي

508
00:31:02,373 --> 00:31:04,350
- أعلم أنني سآتي إذا استطعت.

509
00:31:04,350 --> 00:31:06,290
المشكلة هي أنني لا غنى عني،

510
00:31:06,290 --> 00:31:07,203
فقط ليس لك.

511
00:31:08,160 --> 00:31:09,910
- أنت لا تعرف كم أنت محظوظ.

512
00:31:10,793 --> 00:31:12,850
ربما سآخذ
ميزة فظيعة منك

513
00:31:12,850 --> 00:31:14,777
- قل الكلمة، سأغتنم فرصتي.

514
00:31:14,777 --> 00:31:16,849
مايسون وإليزابيث يضحكون)

515
00:31:16,849 --> 00:31:18,320
- إذًا، كيف وجدت ويل؟

516
00:31:18,320 --> 00:31:20,877
- نسيت، أنا واسع الحيلة للغاية.

517
00:31:20,877 --> 00:31:22,463
- لا، لا، أنا لا أنسى.

518
00:31:24,094 --> 00:31:27,144
( حفيف الحروف )
(حركة المرور بدون طيار)

519
00:31:27,144 --> 00:31:29,727
(موسيقى هادئة)

520
00:31:33,170 --> 00:31:34,262
- ما هذا؟

521
00:31:34,262 --> 00:31:39,262
(موسيقى هادئة)
( حفيف الحروف )

522
00:31:40,967 --> 00:31:43,270
(موسيقى هادئة)
(حركة المرور بدون طيار)

523
00:31:43,270 --> 00:31:44,355
ميسون؟

524
00:31:44,355 --> 00:31:49,355
(موسيقى هادئة)
(حركة المرور بدون طيار)

525
00:31:51,361 --> 00:31:56,361
(صراصير النقيق)
(نباح كلب)

526
00:31:57,370 --> 00:32:00,860
(رنين جرس الباب)

527
00:32:00,860 --> 00:32:02,290
- كيفن؟

528
00:32:02,290 --> 00:32:03,400
- [كيفن] سأحصل عليه.

529
00:32:03,400 --> 00:32:05,730
- انظر من هو أولا.

530
00:32:05,730 --> 00:32:06,563
- تمام.

531
00:32:13,090 --> 00:32:14,450
من هذا؟

532
00:32:14,450 --> 00:32:15,523
- ميسون ويتني.

533
00:32:17,749 --> 00:32:21,700
(قرع الباب)
(سيارة بدون طيار)

534
00:32:21,700 --> 00:32:23,773
مرحبًا، أراهن أنك كيفن.

535
00:32:25,480 --> 00:32:26,313
- نعم.

536
00:32:27,400 --> 00:32:28,427
- سعيد بلقائك.

537
00:32:29,626 --> 00:32:31,100
- من الأفضل أن أذهب لإحضار أمي.

538
00:32:31,100 --> 00:32:32,723
- هل يمكن أن تنتظر لحظة، يا صديقي؟

539
00:32:33,940 --> 00:32:36,320
- [كيفن] نعم، لكني
لا يمكن فتح للسلالة.

540
00:32:36,320 --> 00:32:37,163
- لا بأس.

541
00:32:38,270 --> 00:32:41,860
أنت رجل كبير جدا ل
سبع سنوات، أليس كذلك؟

542
00:32:41,860 --> 00:32:43,811
- أكثر المتوسطة، على ما أعتقد.

543
00:32:43,811 --> 00:32:44,933
- مم، متوسط.

544
00:32:46,810 --> 00:32:47,643
- كريس،

545
00:32:50,250 --> 00:32:52,217
ميسون ويتني في الطابق السفلي.

546
00:32:52,217 --> 00:32:53,050
- ماذا؟

547
00:32:54,350 --> 00:32:55,370
هل أنت متأكد؟

548
00:32:55,370 --> 00:32:56,203
- نعم.

549
00:32:57,107 --> 00:32:58,972
- [كيفن] أنت تبدو كذلك
لديك شعور حزين.

550
00:32:58,972 --> 00:33:01,240
(موسيقى هادئة)

551
00:33:01,240 --> 00:33:02,073
- ناه.

552
00:33:03,691 --> 00:33:05,350
- نعم أنت كذلك.

553
00:33:05,350 --> 00:33:06,273
(موسيقى هادئة)

554
00:33:06,273 --> 00:33:09,540
- كنت أفكر في شخص ما.

555
00:33:09,540 --> 00:33:11,370
أنت تذكرني بها.

556
00:33:11,370 --> 00:33:13,493
كان لديها شعر وعينان مثلك تمامًا.

557
00:33:15,006 --> 00:33:17,713
- من المفترض أن أبدو كذلك
أمي الأولى، لقد ماتت.

558
00:33:18,760 --> 00:33:19,593
- نعم أعرف.

559
00:33:20,550 --> 00:33:21,383
عرفتها.

560
00:33:22,840 --> 00:33:24,845
إذن، أين والدك؟

561
00:33:24,845 --> 00:33:26,420
- أنا لا أحصل على واحدة.

562
00:33:26,420 --> 00:33:27,340
- ولم لا؟

563
00:33:27,340 --> 00:33:28,548
- في بعض الأحيان لا تفعل ذلك.

564
00:33:28,548 --> 00:33:30,332
(موسيقى هادئة)

565
00:33:30,332 --> 00:33:31,727
- [ميسون] هل ترغب في أب؟

566
00:33:31,727 --> 00:33:32,560
- [كيفن] بالطبع.

567
00:33:32,560 --> 00:33:33,716
- [كريستين] هل يمكنني مساعدتك؟

568
00:33:33,716 --> 00:33:35,970
(موسيقى هادئة)

569
00:33:35,970 --> 00:33:36,803
- هو لها.

570
00:33:38,790 --> 00:33:40,463
وجهه، إنه وجه شيري.

571
00:33:41,360 --> 00:33:42,560
- انه ميسون.

572
00:33:42,560 --> 00:33:45,143
(موسيقى هادئة)

573
00:33:46,820 --> 00:33:49,520
- كيفن، اصعد إلى الطابق العلوي.
- لكن أمي...

574
00:33:49,520 --> 00:33:51,597
- الآن، من فضلك.

575
00:33:51,597 --> 00:33:52,901
- هل يمكنني الدخول؟

576
00:33:52,901 --> 00:33:55,484
(موسيقى هادئة)

577
00:33:56,781 --> 00:34:00,330
(صرير الباب)

578
00:34:00,330 --> 00:34:05,140
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

579
00:34:05,140 --> 00:34:06,550
وصلتني الرسالة أمس

580
00:34:06,550 --> 00:34:08,654
تم وضع علامة على آخر، دنفر، قبل ثلاثة أيام.

581
00:34:08,654 --> 00:34:09,924
(صراصير النقيق)

582
00:34:09,924 --> 00:34:12,580
- نعم، أنا آسف، ذلك
كان سوء فهم.

583
00:34:12,580 --> 00:34:13,413
- حسنا، لماذا الآن؟

584
00:34:13,413 --> 00:34:16,320
لأنني اتصلت، لأنك
اعتقدت أنني سأكتشف ذلك.

585
00:34:16,320 --> 00:34:19,510
- لا، لأنني وجدت فقط
الرسالة قبل ثلاثة أيام.

586
00:34:19,510 --> 00:34:20,742
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

587
00:34:20,742 --> 00:34:23,320
(صراصير النقيق)

588
00:34:23,320 --> 00:34:24,423
لماذا أتيت إلى هنا؟

589
00:34:25,440 --> 00:34:26,992
- ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟

590
00:34:26,992 --> 00:34:28,630
(صراصير النقيق)

591
00:34:28,630 --> 00:34:29,960
- حسنا، ليس هذا.

592
00:34:29,960 --> 00:34:32,010
- حسنا، إذن لماذا ترسل الرسالة؟

593
00:34:32,010 --> 00:34:32,843
- لأنني بمجرد أن وجدت الرسالة،

594
00:34:32,843 --> 00:34:34,763
اعتقدت أنه كان
شيء مشرف للقيام به.

595
00:34:35,950 --> 00:34:38,503
- انظر، لقد اعتمدت
كيفن، أنت والدته.

596
00:34:39,510 --> 00:34:41,060
أنا لست هنا للعبث مع ذلك.

597
00:34:41,060 --> 00:34:43,700
(صراصير النقيق)

598
00:34:43,700 --> 00:34:44,860
- شكرا لك.

599
00:34:44,860 --> 00:34:47,070
- ولكنني لا أريد أن توفر له.

600
00:34:47,070 --> 00:34:49,850
- حسنا، لقد تم اتخاذ
اعتني به، ونحن بخير.

601
00:34:49,850 --> 00:34:51,572
- ماذا عن طريق بيع لوحات شيري؟

602
00:34:51,572 --> 00:34:52,878
(صراصير النقيق)

603
00:34:52,878 --> 00:34:53,711
- وكيف تعرف عن ذلك؟

604
00:34:53,711 --> 00:34:55,220
- حسنا، رأيت واحدة في المعرض.

605
00:34:55,220 --> 00:34:57,375
هكذا وجدتك
هنا في المقام الأول.

606
00:34:57,375 --> 00:34:58,840
(صراصير النقيق)

607
00:34:58,840 --> 00:35:00,253
أعرف الكثير يا سيدة وينسلو.

608
00:35:01,560 --> 00:35:05,400
أعلم أنك توقفت عن الوعد
مهنة عندما ولد كيفن.

609
00:35:05,400 --> 00:35:06,380
أنت مستقل في المنزل،

610
00:35:06,380 --> 00:35:09,090
أصيبت والدتك بالسكتة الدماغية منذ 18 شهرًا.

611
00:35:09,090 --> 00:35:12,350
هذا وضع مالي تماما
العبء على الأسرة.

612
00:35:12,350 --> 00:35:14,300
أنت تصنع حوالي--
- أنا أعرف ما أقوم به.

613
00:35:15,930 --> 00:35:17,640
اسمع، أنا في الموعد النهائي الآن.

614
00:35:17,640 --> 00:35:19,660
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، السيد ويتني،

615
00:35:19,660 --> 00:35:22,520
لدي عنوانك في
سكرامنتو، سأترك لك ملاحظة.

616
00:35:22,520 --> 00:35:23,814
- [ميسون] انتظر لحظة.

617
00:35:23,814 --> 00:35:28,814
(صراصير النقيق)
(قرع الباب)

618
00:35:30,840 --> 00:35:35,840
(الثرثرة)
(حركة المرور بدون طيار)

619
00:35:36,940 --> 00:35:37,863
الآنسة وينسلو.

620
00:35:40,030 --> 00:35:42,840
- [كريستين] اعتقدت
سوف تعود إلى سكرامنتو.

621
00:35:42,840 --> 00:35:43,988
- هذه ليست نزوة.

622
00:35:43,988 --> 00:35:46,670
(حركة المرور بدون طيار)

623
00:35:46,670 --> 00:35:48,920
حساب ثقة كيفن، أنت
يمكن رسم كل ما تحتاجه

624
00:35:48,920 --> 00:35:50,710
لتغطية نفقاته.

625
00:35:50,710 --> 00:35:52,743
اسم وعنوان محامينا المحلي.

626
00:35:53,600 --> 00:35:56,210
قم بإعداد قائمة مفصلة
من أي نفقات سابقة.

627
00:35:56,210 --> 00:35:57,760
بعض سيكون لديك لتقدير.

628
00:35:57,760 --> 00:35:58,890
- لا، أبطئ.

629
00:35:58,890 --> 00:36:01,320
لا يمكنك تعويض سبعة
سنوات في خمس دقائق.

630
00:36:01,320 --> 00:36:03,590
- وقال انه سوف تأكد من أنك
تسدد مع الفائدة.

631
00:36:03,590 --> 00:36:05,150
- قلت لك، أنا لا أريد أموالك.

632
00:36:05,150 --> 00:36:07,500
- وأود أن اقامة
بعض الجداول الزمنية العادية

633
00:36:07,500 --> 00:36:08,493
لرؤية كيفن.

634
00:36:10,138 --> 00:36:10,971
- ماذا، انتظر لحظة؟

635
00:36:10,971 --> 00:36:13,658
- لا تريد الخاص بك
الابن أن يكون له أب؟

636
00:36:13,658 --> 00:36:15,320
- حسنًا، هذه كلمة درامية جدًا.

637
00:36:15,320 --> 00:36:17,610
أنا أحب الطريقة التي يمسك بها في حلقك.

638
00:36:17,610 --> 00:36:19,550
وبغض النظر عن علم الأحياء، أنت كذلك
ليس والد كيفن.

639
00:36:19,550 --> 00:36:22,434
لا يستطيع أن يتخيلك، لا يفعل ذلك
حتى تعرف أنك موجود.

640
00:36:22,434 --> 00:36:23,960
(حركة المرور بدون طيار)

641
00:36:23,960 --> 00:36:26,554
- شيري أحببتني، قرأت الرسالة.

642
00:36:26,554 --> 00:36:27,730
(حركة المرور بدون طيار)

643
00:36:27,730 --> 00:36:29,439
- لم تكن أعظم قاضية على الرجال.

644
00:36:29,439 --> 00:36:30,420
مما يمكنني جمعه،

645
00:36:30,420 --> 00:36:32,170
أنت لم تتحرك بالضبط
السماء والأرض للعثور عليها،

646
00:36:32,170 --> 00:36:33,003
هل فعلت؟

647
00:36:34,060 --> 00:36:35,940
- لم أكن أعلم أن هناك طفلاً.

648
00:36:35,940 --> 00:36:38,280
كانت تعلم أنني لا أريد الأطفال.

649
00:36:38,280 --> 00:36:40,390
- إذن أنا لا أفهم،
ماذا تفعل هنا؟

650
00:36:40,390 --> 00:36:42,594
- لا أرى سبب تهديدك إلى هذا الحد.

651
00:36:42,594 --> 00:36:43,580
- لم تكن؟

652
00:36:43,580 --> 00:36:45,010
- لا، وبعد هذا الأسبوع،

653
00:36:45,010 --> 00:36:46,725
سأبقى هنا في دنفر، و--

654
00:36:46,725 --> 00:36:47,900
- لا أعتقد ذلك
كيفن يرغب في ذلك.

655
00:36:47,900 --> 00:36:50,050
في الواقع، أنا أعرف ذلك
أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك.

656
00:36:51,020 --> 00:36:52,280
- أنا أقل قلقا

657
00:36:52,280 --> 00:36:53,530
مع ما شئتِ يا سيدة وينسلو.

658
00:36:53,530 --> 00:36:55,720
- حسنًا، قد أكون أكثر انفتاحًا على هذا

659
00:36:55,720 --> 00:36:58,860
إذا اعتقدت أنك على الأقل
اهتم بما يشعر به كيفن.

660
00:36:58,860 --> 00:37:00,160
- شيري أحببتك،

661
00:37:00,160 --> 00:37:02,415
وأنا أحاول جاهدة أن أحترم ذلك.

662
00:37:02,415 --> 00:37:04,280
(حركة المرور بدون طيار)

663
00:37:04,280 --> 00:37:06,540
الآن، أنا لا أقترح
أن كيفن ليس لك،

664
00:37:06,540 --> 00:37:09,060
لكن الحقيقة تظل أنه لي أيضًا.

665
00:37:09,060 --> 00:37:10,900
- حسنًا، لا يصادف أنني أرى الأمر بهذه الطريقة.

666
00:37:10,900 --> 00:37:12,751
- أود أن أراه
صباح هذا اليوم السبت.

667
00:37:12,751 --> 00:37:14,920
(حركة المرور بدون طيار)

668
00:37:14,920 --> 00:37:19,140
سوف أقصر بلدي الأولية
زيارات لمدة ساعتين مرة واحدة في الأسبوع.

669
00:37:19,140 --> 00:37:20,780
- أعتقد أنه من المفترض أن أفعل ذلك
أن تهتز في حذائي.

670
00:37:20,780 --> 00:37:22,380
- لا، من المفترض أن تكون عادلاً.

671
00:37:22,380 --> 00:37:24,217
- حسنا، أنت كذلك
تملي علي ما هو العادل؟

672
00:37:24,217 --> 00:37:25,760
- رقم هاتفي لديك.

673
00:37:25,760 --> 00:37:27,499
- أوه، يا فتى، هل فعلت ذلك من قبل.

674
00:37:27,499 --> 00:37:30,428
(حركة المرور بدون طيار)
(رنين صفارة الإنذار)

675
00:37:30,428 --> 00:37:33,261
(حركة المرور بدون طيار)

676
00:37:34,660 --> 00:37:36,070
لذلك، فهو يظهر أوامر ينبح

677
00:37:36,070 --> 00:37:37,600
وأنت تقول لي أن أتعاون؟

678
00:37:37,600 --> 00:37:38,980
- أنا أقول لك، إذا لم تفعل ذلك،

679
00:37:38,980 --> 00:37:41,350
لقد علمتني تجربتي
أنه سوف يأخذك إلى المحكمة.

680
00:37:41,350 --> 00:37:43,520
إنه رجل قوي.

681
00:37:43,520 --> 00:37:46,370
هل هناك أي شك في الخاص بك
هل تصدق أنه والد كيفن؟

682
00:37:47,680 --> 00:37:48,513
- لا.

683
00:37:49,580 --> 00:37:51,780
- حسنًا، يمكنهم أن يطلبوا الكثير
أكثر من ساعتين في الأسبوع،

684
00:37:51,780 --> 00:37:53,180
وقد يحصل عليه جيدًا.

685
00:37:54,810 --> 00:37:56,760
والدتك حجبت عمدا خطابا

686
00:37:56,760 --> 00:37:58,950
الذي لم يثبت أبوته فقط،

687
00:37:58,950 --> 00:38:01,510
ولكن ينص بوضوح على ذلك
أرادت شيري ميسون ويتني

688
00:38:01,510 --> 00:38:03,023
لرفع كيفن.
- لا، لقد أعطته خيارًا،

689
00:38:03,023 --> 00:38:03,940
هذا كل شيء.

690
00:38:05,560 --> 00:38:08,060
- لنفترض أن محاميه أقنعوا المحكمة

691
00:38:08,060 --> 00:38:10,523
الذي فعلته عمدا
لا ترسل تلك الرسالة؟

692
00:38:11,590 --> 00:38:13,730
اعتمادك دائم،

693
00:38:13,730 --> 00:38:16,060
ولكن هذا لا يعني ميسون
لا يمكن أن تجعل من الجحيم قضية

694
00:38:16,060 --> 00:38:17,163
للحضانة المشتركة.

695
00:38:18,220 --> 00:38:19,870
- الحضانة المشتركة، هل يمكنه الحصول على ذلك؟

696
00:38:20,840 --> 00:38:23,363
- انظر، فقط لا تدع الأمر يصل إلى هذا الحد.

697
00:38:26,080 --> 00:38:28,093
- حسنا، يريد له
زيارة، يحصل على زيارته.

698
00:38:28,093 --> 00:38:29,383
ولكنني سأذهب معه.

699
00:38:31,420 --> 00:38:33,186
- سأرى ما يمكنني فعله.

700
00:38:33,186 --> 00:38:36,384
(صراصير النقيق)

701
00:38:36,384 --> 00:38:37,631
(دق الحليب)

702
00:38:37,631 --> 00:38:39,040
- نحن ذاهبون إلى الجزء غدا.

703
00:38:39,040 --> 00:38:40,353
- مع مولي وزوي؟

704
00:38:41,910 --> 00:38:42,823
- ليس هذه المرة.

705
00:38:44,490 --> 00:38:45,914
ميسون سيأتي معنا.

706
00:38:45,914 --> 00:38:47,365
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

707
00:38:47,365 --> 00:38:48,198
هل تتذكره؟

708
00:38:48,198 --> 00:38:49,031
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

709
00:38:49,031 --> 00:38:52,405
- نعم، هذا غريب بعض الشيء، رغم ذلك.

710
00:38:52,405 --> 00:38:54,223
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

711
00:38:54,223 --> 00:38:55,510
- لماذا هذا؟

712
00:38:55,510 --> 00:38:57,001
- لقد كرهته.

713
00:38:57,001 --> 00:38:57,990
- حسنًا، لا، لم أفعل.

714
00:38:57,990 --> 00:39:00,119
- لقد فاجأ والدتك، كيفن.

715
00:39:00,119 --> 00:39:02,188
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

716
00:39:02,188 --> 00:39:03,021
- إذن كيف سنذهب؟

717
00:39:03,021 --> 00:39:04,959
هل هذا موعد أم ماذا؟

718
00:39:04,959 --> 00:39:05,792
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

719
00:39:05,792 --> 00:39:06,673
- أوه، لا، لا.

720
00:39:07,938 --> 00:39:09,932
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

721
00:39:09,932 --> 00:39:10,765
- ثم كيف ذلك؟

722
00:39:10,765 --> 00:39:14,050
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

723
00:39:14,050 --> 00:39:17,040
- يريد قضاء بعض الوقت معك،

724
00:39:17,040 --> 00:39:18,047
التعرف عليك بشكل أفضل.

725
00:39:18,047 --> 00:39:23,033
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

726
00:39:23,033 --> 00:39:24,422
مايسون ويتني هو والدك، كيفن.

727
00:39:24,422 --> 00:39:26,890
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

728
00:39:26,890 --> 00:39:27,967
- حقا؟

729
00:39:27,967 --> 00:39:29,320
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

730
00:39:29,320 --> 00:39:30,153
- حقا.

731
00:39:31,202 --> 00:39:33,410
- الآن أعرف لماذا كان على وشك البكاء.

732
00:39:33,410 --> 00:39:35,099
لقد كان سعيدًا جدًا لرؤيتي.

733
00:39:35,099 --> 00:39:37,590
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

734
00:39:37,590 --> 00:39:39,225
- هذا صحيح.

735
00:39:39,225 --> 00:39:41,555
- لم أكن أعرف حتى أن لدي أباً.

736
00:39:41,555 --> 00:39:43,500
- أوه، كان في سكرامنتو.

737
00:39:43,500 --> 00:39:44,874
- لا يزال بإمكانك إخباري.

738
00:39:44,874 --> 00:39:47,535
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

739
00:39:47,535 --> 00:39:49,496
- لم أكن أعرف أين كان.

740
00:39:49,496 --> 00:39:53,407
- [كيفن] أوه، وهو كذلك
تأخذني إلى الحديقة؟

741
00:39:53,407 --> 00:39:54,240
- هذا صحيح.

742
00:39:54,240 --> 00:39:55,283
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

743
00:39:55,283 --> 00:39:56,866
- هل يعلم أنني لست طفلا

744
00:39:56,866 --> 00:39:58,447
وأنا لا أمارس الأراجيح والأشياء؟

745
00:39:58,447 --> 00:40:00,390
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

746
00:40:00,390 --> 00:40:02,060
- يمكنك أن تقول له ذلك بنفسك.

747
00:40:02,060 --> 00:40:03,149
- رائع.

748
00:40:03,149 --> 00:40:04,440
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

749
00:40:04,440 --> 00:40:05,363
لقد كان لطيفا.

750
00:40:05,363 --> 00:40:08,000
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

751
00:40:08,000 --> 00:40:09,964
واو، أبي.

752
00:40:09,964 --> 00:40:14,964
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

753
00:40:18,040 --> 00:40:20,490
إذن، هل كان خطأً؟

754
00:40:20,490 --> 00:40:21,700
- نعم، كما ترى،

755
00:40:21,700 --> 00:40:24,261
شيري لم تخبرني بذلك
كان سيحصل على طفل.

756
00:40:24,261 --> 00:40:25,094
- ولم لا؟

757
00:40:25,094 --> 00:40:27,862
- حسنًا، لا أعرف، ربما
اعتقدت أنني سأكون مجنونا؟

758
00:40:27,862 --> 00:40:29,030
- أنت؟

759
00:40:29,030 --> 00:40:30,460
- لا، عندما سمعت عن ذلك،

760
00:40:30,460 --> 00:40:31,740
ذهبت مباشرة إلى المطار،

761
00:40:31,740 --> 00:40:34,500
فقالوا: ليس لدينا
طائرة إلى دنفر الليلة."

762
00:40:34,500 --> 00:40:37,792
فقلت: "حسنًا، أنت
من الأفضل أن تجد لي واحدة."

763
00:40:37,792 --> 00:40:38,670
- وماذا وجدوا؟

764
00:40:38,670 --> 00:40:40,480
- وجدوا 400 مقعد.

765
00:40:40,480 --> 00:40:43,330
كنت الوحيد على
ذلك، باستثناء الطيار.

766
00:40:43,330 --> 00:40:44,883
أطلق عليها اسم كيفن الخاص.

767
00:40:45,914 --> 00:40:48,011
- مستحيل.
- أمين.

768
00:40:48,011 --> 00:40:48,844
هذا بخير؟

769
00:40:48,844 --> 00:40:49,760
(الثرثرة)

770
00:40:49,760 --> 00:40:50,832
- بخير.

771
00:40:50,832 --> 00:40:53,249
(الثرثرة)

772
00:40:59,110 --> 00:41:00,970
- وهذا ستيجوسورس.

773
00:41:00,970 --> 00:41:01,970
- نعم، ما هذا؟

774
00:41:03,125 --> 00:41:04,725
- براكيوصور.

775
00:41:04,725 --> 00:41:05,558
- يمين.

776
00:41:05,558 --> 00:41:07,890
(الثرثرة)

777
00:41:07,890 --> 00:41:08,723
- أمي، انظري!

778
00:41:08,723 --> 00:41:09,556
(الثرثرة)

779
00:41:09,556 --> 00:41:11,440
- [كريستين] شاهد
اخرج يا كيفن، كن حذرًا.

780
00:41:11,440 --> 00:41:12,562
- إنهم من البلاستيك.

781
00:41:12,562 --> 00:41:14,040
(الثرثرة)

782
00:41:14,040 --> 00:41:15,670
- كيفن لا يلعب بألعاب الحرب.

783
00:41:15,670 --> 00:41:17,150
- أوه، أعطني استراحة.

784
00:41:17,150 --> 00:41:18,901
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟

785
00:41:18,901 --> 00:41:20,979
- لا، أعتقد أنه جدا
صحيح سياسيا.

786
00:41:20,979 --> 00:41:23,390
(زقزقة العصافير)

787
00:41:23,390 --> 00:41:24,223
- لماذا لا أنت وأنا

788
00:41:24,223 --> 00:41:25,246
هذه المحادثات في وقت لاحق قليلا؟

789
00:41:25,246 --> 00:41:26,630
(زقزقة العصافير)

790
00:41:26,630 --> 00:41:28,088
كيفن، دعنا نذهب.

791
00:41:28,088 --> 00:41:33,088
(زقزقة العصافير)
(الثرثرة)

792
00:41:34,845 --> 00:41:37,345
(سيارة بدون طيار)

793
00:41:49,383 --> 00:41:52,383
(طقطقة باب السيارة)

794
00:41:56,090 --> 00:41:56,923
- [ميسون] كيفن.

795
00:41:59,270 --> 00:42:01,423
هنا، هذه لك.

796
00:42:03,550 --> 00:42:06,306
- آسف، كيفن، فهو لا يستطيع قبولهم.

797
00:42:06,306 --> 00:42:09,840
(زقزقة العصافير)

798
00:42:09,840 --> 00:42:11,986
- لماذا لا تسمح لك
كيفن يتحدث عن نفسه؟

799
00:42:11,986 --> 00:42:13,530
(زقزقة العصافير)

800
00:42:13,530 --> 00:42:15,895
- كيفن، اذهب إلى الداخل.

801
00:42:15,895 --> 00:42:17,610
(زقزقة العصافير)
(موسيقى هادئة)

802
00:42:17,610 --> 00:42:18,543
- أنا آسف يا بني.

803
00:42:19,950 --> 00:42:21,504
أردت لك أن يكون يوم جميل.

804
00:42:21,504 --> 00:42:22,773
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

805
00:42:22,773 --> 00:42:23,753
- لقد حظيت بيوم جميل.

806
00:42:23,753 --> 00:42:26,440
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

807
00:42:26,440 --> 00:42:27,577
- كيفن.

808
00:42:27,577 --> 00:42:31,725
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

809
00:42:31,725 --> 00:42:32,664
لا بأس أن أقول شكرا لك.

810
00:42:32,664 --> 00:42:35,310
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

811
00:42:35,310 --> 00:42:37,440
- شكرا، شكرا جزيلا.

812
00:42:37,440 --> 00:42:40,820
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

813
00:42:40,820 --> 00:42:42,263
- غير عقلاني قليلا، ألا تعتقد ذلك؟

814
00:42:42,263 --> 00:42:43,580
إنها مجرد ألعاب.

815
00:42:43,580 --> 00:42:46,330
- لا، لا يوجد شيء اسمه مجرد.

816
00:42:46,330 --> 00:42:47,163
كل ما تفعله،

817
00:42:47,163 --> 00:42:49,240
كل ما تقوله لديه
تأثير على الطفل.

818
00:42:50,079 --> 00:42:52,343
- حسنا، لذلك سمعت.

819
00:42:52,343 --> 00:42:55,721
- حسنا، لا عاضد
لي، لقد كنت خارج الطريق.

820
00:42:55,721 --> 00:42:56,640
لا أستطيع أن أسمح لبعض الغرباء

821
00:42:56,640 --> 00:42:58,250
لتظهر وتفسد قيمه.

822
00:42:58,250 --> 00:42:59,570
- إذا كنت غريبًا عن ذلك الصبي،

823
00:42:59,570 --> 00:43:01,320
هذا لأنك أنت وعائلتك تآمرتم

824
00:43:01,320 --> 00:43:02,660
لجعل الأمر على هذا النحو.

825
00:43:02,660 --> 00:43:04,060
لقد أخفيته عني عمدا.

826
00:43:04,060 --> 00:43:05,690
ثم، عندما حاولت التواصل،

827
00:43:05,690 --> 00:43:08,510
لقد جعلتها شخصية لك
مهمة التدخل.

828
00:43:08,510 --> 00:43:11,470
- لا عجب أن شيري لم تخبرني قط
لك أنها حامل.

829
00:43:11,470 --> 00:43:12,380
- أتعلم؟

830
00:43:12,380 --> 00:43:15,955
سأترك النظام القانوني
تقرر كيفية التعامل مع هذا.

831
00:43:15,955 --> 00:43:16,800
- هل تهددني؟

832
00:43:16,800 --> 00:43:18,360
- أنا لا أهدد يا سيدة.

833
00:43:18,360 --> 00:43:20,440
سأقوم بسحبك
كل محكمة في هذا البلد.

834
00:43:20,440 --> 00:43:22,990
سأثبت أنك أنكرت طلبي
من حقه أن يكون والده

835
00:43:22,990 --> 00:43:26,054
وسأحصل على الحضانة
صدقني، سأحصل على الحضانة.

836
00:43:26,054 --> 00:43:30,500
(زقزقة العصافير)
(نباح كلب)

837
00:43:30,500 --> 00:43:31,915
- هيا، دعونا نلعب.

838
00:43:31,915 --> 00:43:35,850
(دوس الأقدام)
(الأطفال يضحكون)

839
00:43:35,850 --> 00:43:37,912
- إذن ماذا ستفعل؟

840
00:43:37,912 --> 00:43:39,380
- [زوي] اركل هنا، اركلها لي.

841
00:43:39,380 --> 00:43:40,213
- لا شئ.

842
00:43:41,180 --> 00:43:42,610
اتصلت بغرفته وقام بتسجيل المغادرة.

843
00:43:42,610 --> 00:43:44,023
لقد عاد إلى سكرامنتو.

844
00:43:45,300 --> 00:43:46,770
هذه هي بدعة ميسون لهذا الشهر.

845
00:43:46,770 --> 00:43:48,100
سوف يتعب من رغبته في لعب دور الأب

846
00:43:48,100 --> 00:43:49,210
والانتقال إلى شيء آخر.

847
00:43:49,210 --> 00:43:51,040
- أنت لا تعتقد أنه جاد.

848
00:43:51,040 --> 00:43:52,930
- لا، أعتقد أنه فقط
يريد التفاخر بابنه

849
00:43:52,930 --> 00:43:54,830
مع أصدقائه في نادي المضرب.

850
00:43:54,830 --> 00:43:56,120
- كيف تعرف ذلك؟

851
00:43:56,120 --> 00:43:57,610
- حسنًا، وفقًا لمجلة "فورتشن"،

852
00:43:57,610 --> 00:43:59,533
ميسون ويتني يستحق الملايين.

853
00:44:01,200 --> 00:44:03,700
كل شيء يدور حول السلطة
والأنا مع هؤلاء الرجال.

854
00:44:04,950 --> 00:44:06,143
- اعذرني.

855
00:44:06,143 --> 00:44:08,560
(الثرثرة)

856
00:44:16,260 --> 00:44:17,420
كريستين وينسلو؟

857
00:44:17,420 --> 00:44:19,140
- [كريستين] هذا صحيح.

858
00:44:19,140 --> 00:44:21,052
- أريد منك التوقيع على هذا، من فضلك؟

859
00:44:21,052 --> 00:44:21,893
- [كريستين] أوه، ما هذا؟

860
00:44:21,893 --> 00:44:23,293
- إنه أمر من المحكمة، سيدتي.

861
00:44:23,293 --> 00:44:28,293
(زقزقة العصافير)
(موسيقى هادئة)

862
00:44:41,407 --> 00:44:44,117
- "والتر ماسون ويتني
يحق له ما لا يقل عن ذلك

863
00:44:44,117 --> 00:44:48,203
"من زيارتين غير خاضعة للرقابة
مع كيفن ويليام وينسلو،

864
00:44:49,077 --> 00:44:51,147
"في انتظار الاستماع الكامل
من الأبوة والحضانة

865
00:44:51,147 --> 00:44:53,700
"للطفل المذكور أعلاه
خلال 10 أيام عمل."

866
00:44:53,700 --> 00:44:54,820
- الحضانة؟

867
00:44:54,820 --> 00:44:56,107
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

868
00:44:56,107 --> 00:44:56,940
- اه ماذا فعلت؟

869
00:44:56,940 --> 00:45:00,083
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

870
00:45:00,083 --> 00:45:02,710
- لا أرى لماذا يجب أن أذهب.

871
00:45:02,710 --> 00:45:05,115
- حتى تتمكن من إعطاء فرصة ميسون.

872
00:45:05,115 --> 00:45:06,370
- لقد فعلت بالفعل.

873
00:45:06,370 --> 00:45:08,197
- وقضيت وقتا طيبا.

874
00:45:08,197 --> 00:45:09,347
- لكنك كنت معي.

875
00:45:10,350 --> 00:45:11,530
- هل تعتقد أنني سأسمح له أن يأخذك

876
00:45:11,530 --> 00:45:14,156
إذا لم أكن أعتقد أنه يستطيع ذلك
أعتني بك جيداً؟

877
00:45:14,156 --> 00:45:15,197
- لا.

878
00:45:15,197 --> 00:45:16,280
- حسنًا إذن.

879
00:45:17,323 --> 00:45:18,633
(رنين جرس الباب)

880
00:45:18,633 --> 00:45:19,990
مشط شعرك.

881
00:45:19,990 --> 00:45:21,323
- لقد فعلت بالفعل.

882
00:45:22,172 --> 00:45:27,172
(زقزقة العصافير)
(نباح كلب)

883
00:45:31,959 --> 00:45:33,203
- هل كان عليك الحصول على أمر من المحكمة؟

884
00:45:33,203 --> 00:45:34,490
(زقزقة العصافير)

885
00:45:34,490 --> 00:45:36,080
- على ما يبدو ذلك.

886
00:45:36,080 --> 00:45:37,225
- حسنًا، هو لا يريد الذهاب.

887
00:45:37,225 --> 00:45:39,080
(زقزقة العصافير)

888
00:45:39,080 --> 00:45:40,239
- سوف يكون بخير.

889
00:45:40,239 --> 00:45:41,786
(زقزقة العصافير)

890
00:45:41,786 --> 00:45:43,970
- لا يمكنك أن تجبريه على أن يحبك.

891
00:45:43,970 --> 00:45:44,840
انه لا يريد هذا.

892
00:45:44,840 --> 00:45:46,423
- لم يسبق له ذلك، كيف له أن يعرف؟

893
00:45:46,423 --> 00:45:49,173
(زقزقة العصافير)

894
00:45:50,370 --> 00:45:51,980
مرحبًا يا صديق.

895
00:45:51,980 --> 00:45:53,096
- أهلاً.

896
00:45:53,096 --> 00:45:54,220
(زقزقة العصافير)

897
00:45:54,220 --> 00:45:55,270
- حسنا، أعطني خمسة.

898
00:45:57,505 --> 00:45:58,556
اذهب واستمتع بوقتك، استمر.

899
00:45:58,556 --> 00:46:02,380
(زقزقة العصافير)
(نباح كلب)

900
00:46:02,380 --> 00:46:04,030
- هل تحب الروكي، كيفن؟

901
00:46:05,210 --> 00:46:06,670
- لا تمزح.

902
00:46:06,670 --> 00:46:09,270
- سائرون في الشارع .
- أنا أعرف.

903
00:46:09,270 --> 00:46:11,083
- سوف يعود قبل وقت النوم.

904
00:46:11,970 --> 00:46:13,822
- لا يجب أن أكون كذلك، أليس كذلك يا أمي؟

905
00:46:13,822 --> 00:46:15,060
(زقزقة العصافير)

906
00:46:15,060 --> 00:46:16,266
- فقط اسمحوا لي أن أعرف.

907
00:46:16,266 --> 00:46:17,580
(زقزقة العصافير)

908
00:46:17,580 --> 00:46:18,773
- هنا.

909
00:46:18,773 --> 00:46:20,650
(زقزقة العصافير)

910
00:46:20,650 --> 00:46:23,830
- كما تعلم، ليس عليك ذلك
أعطني الهدايا في كل مرة.

911
00:46:23,830 --> 00:46:26,156
أعني أنه يمكن أن يصبح باهظ الثمن.

912
00:46:26,156 --> 00:46:26,989
- أوه.

913
00:46:26,989 --> 00:46:29,739
(زقزقة العصافير)

914
00:46:37,086 --> 00:46:37,919
(تصفيق الباب)

915
00:46:37,919 --> 00:46:42,919
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

916
00:46:44,522 --> 00:46:47,840
(صراصير النقيق)
(موسيقى هادئة)

917
00:46:47,840 --> 00:46:49,413
- [كيفن] زوي محظوظة، هل تعلم؟

918
00:46:50,300 --> 00:46:51,490
- لماذا هذا؟

919
00:46:51,490 --> 00:46:52,323
(صراصير النقيق)
(موسيقى هادئة)

920
00:46:52,323 --> 00:46:54,810
- لديها والدتها وأبيها هناك.

921
00:46:54,810 --> 00:46:57,560
- حسنا، هناك كل شيء
أنواع العائلات، كيفن.

922
00:46:57,560 --> 00:47:00,343
- أعرف، ولكن ليس هناك
أي شخص تريد الزواج؟

923
00:47:01,310 --> 00:47:02,706
- لا أحد أحبه بما فيه الكفاية.

924
00:47:02,706 --> 00:47:03,910
(صراصير النقيق)
(موسيقى هادئة)

925
00:47:03,910 --> 00:47:05,324
- ربما أنت من الصعب إرضاءه جدا.

926
00:47:05,324 --> 00:47:06,930
(صراصير النقيق)
(موسيقى هادئة)

927
00:47:06,930 --> 00:47:08,106
- ربما.

928
00:47:08,106 --> 00:47:08,939
(صراصير النقيق)
(موسيقى هادئة)

929
00:47:08,939 --> 00:47:11,200
نحن رائعون جدًا، أليس كذلك؟

930
00:47:11,200 --> 00:47:12,033
- نعم.

931
00:47:13,015 --> 00:47:14,432
ليلة.

932
00:47:14,432 --> 00:47:15,515
- طاب مساؤك.

933
00:47:17,143 --> 00:47:18,463
أحبك.
- أحبك جدا.

934
00:47:18,463 --> 00:47:22,183
(صراصير النقيق)
(موسيقى هادئة)

935
00:47:22,183 --> 00:47:24,683
(سيارة بدون طيار)

936
00:47:25,672 --> 00:47:30,672
(دوس الأقدام)
(الثرثرة)

937
00:47:34,213 --> 00:47:35,046
(صرير الباب)

938
00:47:35,046 --> 00:47:36,270
- هذه مهزلة!

939
00:47:36,270 --> 00:47:37,580
- حسنا، إذا كنت تستطيع
لديك محادثة معقولة.

940
00:47:37,580 --> 00:47:39,490
- [رجل] اللعنة، هل تستطيع ذلك
فقط انتظر حتى نصل إلى المنزل.

941
00:47:39,490 --> 00:47:41,636
- لم يكن لدي لهم ل
عيد الميلاد في ثلاث سنوات.

942
00:47:41,636 --> 00:47:42,469
- وفي المرة الوحيدة التي حصلت عليها فيها،

943
00:47:42,469 --> 00:47:44,060
عاد روبي إلى المنزل مصابًا بحمى بلغت 103 درجات.

944
00:47:44,060 --> 00:47:45,320
- [القاضي] هل يمكنك ذلك من فضلك
إرشاد العميل الخاص بك؟

945
00:47:45,320 --> 00:47:47,590
- أنا لست موكله، لا
بعد الآن، ليس بعد هذا.

946
00:47:47,590 --> 00:47:48,894
كم تدفع له؟

947
00:47:48,894 --> 00:47:50,970
- يمكنني الحصول على تقييدي
النظام، هل ترغب في ذلك؟

948
00:47:50,970 --> 00:47:52,850
- إنهم أطفالي!

949
00:47:52,850 --> 00:47:53,994
اللعنة عليك.

950
00:47:53,994 --> 00:47:56,661
(دوس الأقدام)

951
00:47:59,287 --> 00:48:01,338
- (تتنهد) أنا آسف.

952
00:48:01,338 --> 00:48:04,480
(قعقعة الأقدام)

953
00:48:04,480 --> 00:48:05,713
يجب أن تكون كيفن.

954
00:48:07,441 --> 00:48:09,280
يا إلهي، ألا تبدو أكثر أناقة؟

955
00:48:09,280 --> 00:48:12,740
- لقد كان تيدي، فهو أكبر
مني، لذا سأحتفظ به.

956
00:48:12,740 --> 00:48:13,693
- كنت محظوظا.

957
00:48:15,860 --> 00:48:19,850
لقد طلبت منكم جميعا أن تأتوا إلى هنا
اليوم بدون محاميك.

958
00:48:19,850 --> 00:48:24,763
آمل أن نتمكن من حلها
هذا بسرعة دون حدة.

959
00:48:30,090 --> 00:48:31,587
لماذا لا تأتي؟

960
00:48:31,587 --> 00:48:32,910
(رنين الهاتف)

961
00:48:32,910 --> 00:48:34,050
- بنفسي؟

962
00:48:34,050 --> 00:48:37,100
- نعم والدتك و
يمكن لأبي أن ينتظر هنا.

963
00:48:37,100 --> 00:48:38,883
أنت وأنا لدينا الكثير لنتحدث عنه.

964
00:48:40,128 --> 00:48:40,961
(رنين الهاتف)

965
00:48:40,961 --> 00:48:45,961
(الثرثرة)
(قعقعة الأقدام)

966
00:48:55,411 --> 00:48:56,710
(تصفيق الأبواب)

967
00:48:56,710 --> 00:48:59,127
(الثرثرة)

968
00:49:04,160 --> 00:49:06,360
- كيفن يعني كل شيء
في العالم لي.

969
00:49:07,570 --> 00:49:08,570
- أنا أفهم ذلك.

970
00:49:11,301 --> 00:49:12,701
- هل تعلم أنه كان سابق لأوانه؟

971
00:49:14,970 --> 00:49:16,970
هل تعلم أنه لم يكن من المتوقع أن يعيش؟

972
00:49:17,970 --> 00:49:18,803
- نعم.

973
00:49:20,050 --> 00:49:21,750
- ست عمليات جراحية في السنة الأولى.

974
00:49:23,310 --> 00:49:24,600
أنت لا تريد حتى طفلًا سليمًا.

975
00:49:24,600 --> 00:49:26,723
لا أستطيع أن أتخيل أنك سوف
لقد أراد مريضا.

976
00:49:27,830 --> 00:49:29,680
- حسنا، أستطيع أن أرى لقد
فشلت في اختبار شخصيتك

977
00:49:29,680 --> 00:49:31,580
حتى قبل أن تتاح لي الفرصة لأخذها.

978
00:49:34,400 --> 00:49:37,793
لقد أحببت شيري، لكني
كان يدفع عملي.

979
00:49:40,040 --> 00:49:42,550
لم أكن أعتقد أنني أستطيع أن أعطي عائلة

980
00:49:42,550 --> 00:49:45,800
الوقت أو الاهتمام الذي يستحقونه.

981
00:49:45,800 --> 00:49:48,430
لكني أريد كيفن أن يفعل ذلك
فهم أنني هنا،

982
00:49:48,430 --> 00:49:50,650
سواء كان يحبني أم لا.

983
00:49:50,650 --> 00:49:53,840
وإذا استغرق الأمر 20 عامًا للتأقلم،

984
00:49:53,840 --> 00:49:56,390
سيعرف أنه حصل على
الأب الذي يعطي لعنة.

985
00:49:57,727 --> 00:50:00,394
(رنين الهاتف)

986
00:50:05,210 --> 00:50:06,133
انتظر ثانية.

987
00:50:09,040 --> 00:50:10,690
كما تعلمون، من ما أفهمه،

988
00:50:11,690 --> 00:50:13,373
قبل أن يهبط كيفن في حضنك،

989
00:50:14,470 --> 00:50:17,473
لم تكن غريبا على
الهواتف المحمولة والصفارات.

990
00:50:20,000 --> 00:50:22,673
وأنت لم تقم أبدا
الالتزام تجاه أي شخص.

991
00:50:24,450 --> 00:50:25,283
نعم؟

992
00:50:29,920 --> 00:50:31,720
- سوف يخرجون خلال دقيقة، كيفن.

993
00:50:37,000 --> 00:50:40,620
لذا، كل منكما يسعى للحضانة.

994
00:50:40,620 --> 00:50:41,920
- [كريستين] نعم.
- نعم.

995
00:50:43,770 --> 00:50:46,690
- حسنا، عادة ما يكون هناك اثنان
الخيارات في مثل هذه الحالة.

996
00:50:46,690 --> 00:50:48,130
يمكنني أن أعطي أحدكم العام الدراسي،

997
00:50:48,130 --> 00:50:49,720
الإجازات الأخرى.

998
00:50:49,720 --> 00:50:51,160
أو يمكنني أن أحكم لصالحه

999
00:50:51,160 --> 00:50:53,030
ستة أشهر هنا معك، سيدة وينسلو،

1000
00:50:53,030 --> 00:50:55,393
وستة أشهر في
كاليفورنيا معك يا سيدي.

1001
00:50:56,540 --> 00:50:58,550
- هذا غير مقبول على الإطلاق.

1002
00:50:58,550 --> 00:50:59,950
حسنًا، لا ينبغي اقتلاع (كيفن) من جذوره

1003
00:50:59,950 --> 00:51:01,160
وسحب ذهابا وإيابا.

1004
00:51:01,160 --> 00:51:03,200
- لم يسأل أحد عن كيفن
ليتم سحبها إلى أي مكان.

1005
00:51:03,200 --> 00:51:04,150
أنا والده،

1006
00:51:04,150 --> 00:51:07,210
أرادت والدته أن يفعل ذلك
كن معي في كل وقت.

1007
00:51:07,210 --> 00:51:08,980
يمكنك أن ترى بنفسك في رسالتها.

1008
00:51:08,980 --> 00:51:10,440
- لقد قرأت الرسالة، السيد ويتني.

1009
00:51:10,440 --> 00:51:12,460
لديك قضية قوية جدا.

1010
00:51:12,460 --> 00:51:14,500
بصراحة، كذلك تفعل السيدة وينسلو.

1011
00:51:14,500 --> 00:51:16,233
أحاول أن ألعب دور سليمان هنا.

1012
00:51:18,200 --> 00:51:20,240
كيفن ليس كذلك على الإطلاق
مهتم بالحضانة المقسمة،

1013
00:51:20,240 --> 00:51:22,190
وأنا أميل إلى الاتفاق معه.

1014
00:51:22,190 --> 00:51:24,860
إنه يعرف بالضبط كيف
يود تسوية هذا.

1015
00:51:24,860 --> 00:51:25,693
- يفعل؟

1016
00:51:29,670 --> 00:51:31,203
- يريدك أن تتزوجي.

1017
00:51:33,237 --> 00:51:34,203
- متزوج؟

1018
00:51:35,400 --> 00:51:36,710
- حتى أنه ذهب إلى حد السؤال

1019
00:51:36,710 --> 00:51:39,610
لو أستطيع أن ألقيك في السجن
سيد ويتني، إذا رفضت.

1020
00:51:42,306 --> 00:51:45,247
- تقصد أنه يفكر فعلا
أننا يجب أن نعيش معا؟

1021
00:51:45,247 --> 00:51:46,980
- لا، لقد كان واضحًا تمامًا.

1022
00:51:46,980 --> 00:51:48,752
قال متزوج .

1023
00:51:48,752 --> 00:51:50,980
- حسنًا، أتمنى أن تكون قد أخبرتني
كم كان ذلك سخيفًا.

1024
00:51:50,980 --> 00:51:53,683
- ثقي بي، حضرة القاضية، سيدتي،

1025
00:51:55,270 --> 00:51:58,010
نحن لسنا متورطين عاطفيا حقا.

1026
00:51:58,010 --> 00:51:59,803
- أنا على علم بذلك، السيد ويتني،

1027
00:52:00,640 --> 00:52:03,320
ولكن لم يكن وقتا طويلا
قبل ذلك الرجال والنساء

1028
00:52:03,320 --> 00:52:06,310
اتخذ نهجا منطقيا للزواج.

1029
00:52:06,310 --> 00:52:09,200
لقد كانت صداقة قانونية وروحية.

1030
00:52:09,200 --> 00:52:12,480
لم يشعر الأزواج بوجودهم
أن تكون روميو وجولييت،

1031
00:52:12,480 --> 00:52:14,930
ارتكب شخصان فقط
لصنع حياة آمنة

1032
00:52:14,930 --> 00:52:16,870
لبعضهم البعض ولأطفالهم.

1033
00:52:16,870 --> 00:52:18,370
- حسنًا، لقد قطعنا شوطًا طويلًا منذ ذلك الحين.

1034
00:52:18,370 --> 00:52:19,693
- أوه، بالتأكيد لدينا.

1035
00:52:20,670 --> 00:52:22,340
في الوقت الحاضر أيها الناس
يركضون إلى المذبح

1036
00:52:22,340 --> 00:52:23,870
مع النجوم في عينيك،

1037
00:52:23,870 --> 00:52:26,370
نتوقع الكمان ل
بقية حياتكم.

1038
00:52:26,370 --> 00:52:28,470
وعندما تتوقف الموسيقى
تقومون بتشغيل بعضكم البعض،

1039
00:52:28,470 --> 00:52:30,723
يا إلهي هل تنقلبون على بعضكم البعض.

1040
00:52:35,080 --> 00:52:38,453
لا أستطيع أن آمرك بفعل شيء كهذا.

1041
00:52:40,310 --> 00:52:43,310
ولكن على الأقل كان لديك
توقعات واقعية.

1042
00:52:43,310 --> 00:52:45,733
هل يمكن أن تعطي لطيفة
الولد الصغير منزل سعيد.

1043
00:52:46,710 --> 00:52:48,800
تم الزواج على أساس
على أقل من ذلك بكثير.

1044
00:52:48,800 --> 00:52:51,050
- نحن لا نعيش حتى في نفس المدينة.

1045
00:52:51,050 --> 00:52:52,600
- لقد ذكرت ذلك.

1046
00:52:52,600 --> 00:52:53,660
يبدو أنه يفكر

1047
00:52:53,660 --> 00:52:55,550
والدته المستقلة
الأعمال الإعلانية

1048
00:52:55,550 --> 00:52:57,600
لن تعاني من وجودها في سكرامنتو.

1049
00:52:58,560 --> 00:53:01,753
وذكر الانترنت
البريد الإلكتروني، جهاز الفاكس.

1050
00:53:01,753 --> 00:53:04,836
(كريستين تضحك)

1051
00:53:09,070 --> 00:53:11,370
- أعتقد أنني لا أفعل ذلك
هذا مضحك (يضحك).

1052
00:53:13,700 --> 00:53:16,857
- حضرة القاضي، أود أن
أتخلى عن حياتي من أجل كيفن،

1053
00:53:16,857 --> 00:53:19,890
ولكن هذا أمر مثير للسخرية تماما.

1054
00:53:19,890 --> 00:53:24,370
- وأود أن أتخلى عن كل
المائة الذي قدمته له من أي وقت مضى.

1055
00:53:24,370 --> 00:53:25,203
لكنها على حق.

1056
00:53:26,280 --> 00:53:28,130
- حسنًا، إذا تخليت عن حياتك

1057
00:53:28,130 --> 00:53:29,980
وستتخلى عن ثروتك،

1058
00:53:29,980 --> 00:53:31,830
ما الصعب في الزواج؟

1059
00:53:34,810 --> 00:53:39,030
انظروا يا رفاق، أنا قادم
المحكمة في حوالي دقيقتين.

1060
00:53:39,030 --> 00:53:40,450
أعتقد أنك يجب أن تعطي فكرة كيفن

1061
00:53:40,450 --> 00:53:42,890
بعض الاعتبارات الجادة.

1062
00:53:42,890 --> 00:53:46,053
ويرى أن هذا هو الأفضل
من كل العوالم الممكنة.

1063
00:53:47,332 --> 00:53:48,930
وأنا سأتخذ قراري

1064
00:53:48,930 --> 00:53:51,501
قبل أن نغادر هذه الغرفة اليوم.

1065
00:53:51,501 --> 00:53:53,300
(موسيقى هادئة)

1066
00:53:53,300 --> 00:53:56,013
يمكن أن ينتهي الأمر بأحدكم خاسرًا كبيرًا.

1067
00:53:56,013 --> 00:53:58,596
(موسيقى هادئة)

1068
00:54:12,864 --> 00:54:15,364
(سيارة بدون طيار)

1069
00:54:16,495 --> 00:54:17,720
- [كريستين] حسنًا، إنها ليست كذلك
سأذهب للحضانة المشتركة

1070
00:54:17,720 --> 00:54:18,553
- أنا أعرف.

1071
00:54:19,856 --> 00:54:21,264
- أعني، حتى العيش معًا، حتى ذلك الحين.

1072
00:54:21,264 --> 00:54:22,494
- لن أفعل ذلك.

1073
00:54:22,494 --> 00:54:23,690
كما تعلمون، هذا سيكون مثل الكذب،

1074
00:54:23,690 --> 00:54:25,770
أرسل له جميع الرسائل الخاطئة.

1075
00:54:25,770 --> 00:54:28,410
- أوه، من فضلك، أنقذني من القيم العائلية.

1076
00:54:28,410 --> 00:54:30,630
- حسنًا، هذا الأمر برمته سخيف.

1077
00:54:30,630 --> 00:54:31,653
- شكرًا جزيلاً.

1078
00:54:34,769 --> 00:54:36,910
- أنت لست متأكدا من ذلك
سوف تفوز بهذا، أليس كذلك؟

1079
00:54:36,910 --> 00:54:38,110
- سأستأنف حتى أفعل.

1080
00:54:39,490 --> 00:54:42,430
أنت لست متأكدا من ذلك
ستفوز أيضًا، أليس كذلك؟

1081
00:54:42,430 --> 00:54:43,290
- حسنًا، سأطابقك،

1082
00:54:43,290 --> 00:54:44,190
الاستئناف للاستئناف.
- جيد،

1083
00:54:44,190 --> 00:54:45,030
ثم سأقابلك في المحكمة.

1084
00:54:45,030 --> 00:54:46,143
- بخير.
- بخير.

1085
00:54:51,940 --> 00:54:53,327
- لا أعرف (يمسح الحلق).

1086
00:54:54,680 --> 00:54:56,310
هل تعتقد أنه يمكننا العيش تحت سقف واحد؟

1087
00:54:56,310 --> 00:54:59,170
لو كان لدينا منفصلة
أرباع، أعني، كما تعلمون،

1088
00:54:59,170 --> 00:55:03,023
ربما يمكننا أن نجعل بعض
نوع من الترتيب؟

1089
00:55:04,590 --> 00:55:05,880
- لم نتمكن حتى من القيام بذلك
وذلك خلال فترة ما بعد الظهر

1090
00:55:05,880 --> 00:55:06,713
في الحديقة.

1091
00:55:07,924 --> 00:55:10,350
- نعم، أنت على حق، نعم.

1092
00:55:11,540 --> 00:55:12,373
ننسى ذلك.

1093
00:55:15,930 --> 00:55:20,880
أعني أن الحيلة هي أن تأتي
مع شيء واضح جدا

1094
00:55:20,880 --> 00:55:25,880
في البداية حتى نعرف
ماذا نتوقع من بعضنا البعض.

1095
00:55:26,150 --> 00:55:27,150
كما قال القاضي.

1096
00:55:28,390 --> 00:55:29,507
- أنت لا تفكر بجدية--

1097
00:55:29,507 --> 00:55:31,060
- حسنًا، لا، لا، لا، بالطبع لا،

1098
00:55:31,060 --> 00:55:33,913
لكن عليك أن تعترف أنه أمر منطقي.

1099
00:55:34,840 --> 00:55:37,090
يعني بيتي كبير

1100
00:55:37,090 --> 00:55:40,730
يمكنك الحصول على كامل
الخصوصية، جناح، حقا.

1101
00:55:40,730 --> 00:55:45,073
هناك غرفة جلوس،
غرفة نوم، مكتب.

1102
00:55:45,073 --> 00:55:47,550
لن نضطر أبدًا لرؤية بعضنا البعض.

1103
00:55:47,550 --> 00:55:48,880
وهناك غرفة كبيرة لكيفن،

1104
00:55:48,880 --> 00:55:50,513
والفناء رائع.

1105
00:55:52,610 --> 00:55:53,863
بهذه الطريقة، لا أحد يخسر.

1106
00:55:58,660 --> 00:56:00,440
- لن آخذ أموالك أبداً.

1107
00:56:00,440 --> 00:56:02,080
- لا، سأساعد فقط مع كيفن.

1108
00:56:02,080 --> 00:56:04,200
- مساعدة، هذه هي الكلمة المنطوقة.

1109
00:56:04,200 --> 00:56:06,203
- بالتأكيد، سأساعدك.

1110
00:56:07,820 --> 00:56:09,713
- وأريد اتفاق ما قبل الزواج.

1111
00:56:10,850 --> 00:56:12,018
- لماذا؟

1112
00:56:12,018 --> 00:56:12,940
ليس لديك أي شيء (يضحك).

1113
00:56:12,940 --> 00:56:14,400
- حسنًا، أريد أن أتأكد
أنك لم تفكر

1114
00:56:14,400 --> 00:56:15,900
أنني أردت أي شيء أيضًا.

1115
00:56:15,900 --> 00:56:16,733
- أوه.

1116
00:56:18,520 --> 00:56:22,310
- أعتقد أنه سيكون من الأفضل له،

1117
00:56:22,310 --> 00:56:24,822
وهذا هو بيت القصيد، أليس كذلك؟

1118
00:56:24,822 --> 00:56:25,963
- مم-هم، نعم.

1119
00:56:25,963 --> 00:56:28,202
- أعني، إذا تمكنا من إنجاح هذا الأمر،

1120
00:56:28,202 --> 00:56:31,267
سيكون لديه عائلة حقيقية.

1121
00:56:31,267 --> 00:56:34,010
- وإذا لم نتمكن من ذلك
إنجاحه، من يستطيع؟

1122
00:56:34,010 --> 00:56:37,170
كلانا محترفين،
نحن متحمسون للغاية،

1123
00:56:37,170 --> 00:56:40,170
نحن مفاوضون ناجحون،
و كما قال القاضي

1124
00:56:40,170 --> 00:56:44,293
بالنسبة لكيفن، مهلا، إنه كذلك
الأفضل من كل العوالم.

1125
00:56:45,188 --> 00:56:47,771
(موسيقى هادئة)

1126
00:56:51,239 --> 00:56:52,156
- أنا فقط...

1127
00:56:54,090 --> 00:56:55,936
أنا فقط لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

1128
00:56:55,936 --> 00:56:58,519
(موسيقى هادئة)

1129
00:57:03,190 --> 00:57:06,000
- هل أنت خارج عقلك؟
- أتمنى لا.

1130
00:57:06,000 --> 00:57:09,830
- لا يمكنك اتخاذ قرار
مثل هذا في خمس دقائق.

1131
00:57:09,830 --> 00:57:11,947
- لم تكن خمس دقائق،
كان أشبه بـ 20.

1132
00:57:11,947 --> 00:57:15,160
(زقزقة العصافير)

1133
00:57:15,160 --> 00:57:17,360
ماذا لو أنه لن يستمر في ذلك؟

1134
00:57:17,360 --> 00:57:19,370
- إذن فهذا يعني أنه
لديه المزيد من المعنى قليلا

1135
00:57:19,370 --> 00:57:20,710
مما تفعله.

1136
00:57:20,710 --> 00:57:23,060
- أمي، أنت فقط تجعل الأمور أسوأ.

1137
00:57:23,060 --> 00:57:24,480
تعتقد أنني أعرف إذا كنت كذلك
هل تفعل الشيء الصحيح؟

1138
00:57:24,480 --> 00:57:26,580
حسنًا، لا أفعل، فلماذا لا أستطيع
هل تكون أكثر دعما؟

1139
00:57:26,580 --> 00:57:28,770
- [الأم] يا إلهي.

1140
00:57:28,770 --> 00:57:29,670
- ماذا يحدث هنا؟

1141
00:57:31,640 --> 00:57:32,740
- سأتزوج.

1142
00:57:33,718 --> 00:57:34,630
- ماذا؟

1143
00:57:34,630 --> 00:57:36,790
- سمعتني، ولا تفعل
حاول أن أغير رأيي.

1144
00:57:36,790 --> 00:57:39,110
- [مولي] إليه؟
- نعم.

1145
00:57:39,110 --> 00:57:42,030
- يا إلاهي.
- هذا ما قلته.

1146
00:57:42,030 --> 00:57:43,730
- ولكنك لست في الحب معه.

1147
00:57:45,780 --> 00:57:47,463
- حسنًا، لا علاقة لذلك بالأمر.

1148
00:57:51,910 --> 00:57:52,773
كيف أبدو؟

1149
00:57:54,640 --> 00:57:56,010
- يبدو أنك يمكن أن تفعل ذلك

1150
00:57:56,010 --> 00:57:57,683
أكبر خطأ في حياتك.

1151
00:57:58,920 --> 00:57:59,753
- شكرًا جزيلاً.

1152
00:58:03,794 --> 00:58:04,627
حسنا، هل أنت قادم؟

1153
00:58:04,627 --> 00:58:07,294
(دقات الساعة)

1154
00:58:14,789 --> 00:58:16,740
(موسيقى هادئة)

1155
00:58:16,740 --> 00:58:18,162
- هل لي بالخاتم من فضلك؟

1156
00:58:18,162 --> 00:58:23,162
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1157
00:58:44,980 --> 00:58:47,960
بالسلطة الممنوحة لي
من ولاية كولورادو،

1158
00:58:47,960 --> 00:58:52,005
أعلنك الآن زوجا
والزوجة والطفل.

1159
00:58:52,005 --> 00:58:53,560
(موسيقى هادئة)

1160
00:58:53,560 --> 00:58:56,513
صدقني عندما أقول، أعتقد
أنت تفعل الشيء الصحيح.

1161
00:58:56,513 --> 00:58:58,400
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1162
00:58:58,400 --> 00:58:59,527
- شكرا لك.

1163
00:58:59,527 --> 00:59:04,527
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1164
00:59:05,955 --> 00:59:07,715
- فكرة جيدة، كيفن.

1165
00:59:07,715 --> 00:59:09,384
- نعم إنه كذلك.

1166
00:59:09,384 --> 00:59:12,533
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1167
00:59:12,533 --> 00:59:14,715
الآن يمكنك تقبيل العروس.

1168
00:59:14,715 --> 00:59:19,715
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1169
00:59:30,064 --> 00:59:30,897
- حسنا.

1170
00:59:30,897 --> 00:59:35,705
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1171
00:59:35,705 --> 00:59:39,024
(حركة المرور بدون طيار)
(صوت الرعد)

1172
00:59:39,024 --> 00:59:40,963
- زواج المصلحة؟

1173
00:59:42,024 --> 00:59:46,130
(يضحك) من أنت، قيصر روسيا؟

1174
00:59:46,130 --> 00:59:48,063
- أعلم أن الأمر يبدو غريباً.
- غريب؟

1175
00:59:49,890 --> 00:59:53,240
لا، غريب ليس
الكلمة التي تتبادر إلى الذهن.

1176
00:59:53,240 --> 00:59:54,880
يعني دقيقة واحدة
سوف تهزمها

1177
00:59:54,880 --> 00:59:57,350
مع النظام القانوني، و
التالي أنت متزوج منها.

1178
00:59:57,350 --> 00:59:58,710
- حسنًا، لن يغير ذلك شيئًا.

1179
00:59:58,710 --> 01:00:01,213
أعني، أنت وأنا لدينا
علاقة الكبار.

1180
01:00:02,060 --> 01:00:04,780
وقد اتفقنا أنا وكريس على أنه يمكننا المواعدة

1181
01:00:04,780 --> 01:00:06,646
طالما أننا لا نعيد أي شخص إلى المنزل.

1182
01:00:06,646 --> 01:00:07,720
( رذاذ المطر )

1183
01:00:07,720 --> 01:00:12,628
- ميسون، هل لديك أي شيء
فكرة كم هذا غريب؟

1184
01:00:12,628 --> 01:00:14,599
( رذاذ المطر )

1185
01:00:14,599 --> 01:00:15,650
- تعلمين، أظن ذلك، لكن...

1186
01:00:15,650 --> 01:00:18,587
- يعني لا يمكنك
انتقلت للتو للعيش معا؟

1187
01:00:18,587 --> 01:00:20,559
( رذاذ المطر )

1188
01:00:20,559 --> 01:00:22,130
- حسنا، لم يكن ذلك
الشيء الصادق الذي يجب القيام به.

1189
01:00:22,130 --> 01:00:24,445
أعتقد أن الزواج مهم للأطفال.

1190
01:00:24,445 --> 01:00:25,720
( رذاذ المطر )

1191
01:00:25,720 --> 01:00:26,917
- صحيح.

1192
01:00:26,917 --> 01:00:27,953
( رذاذ المطر )

1193
01:00:27,953 --> 01:00:29,350
ثم اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

1194
01:00:29,350 --> 01:00:32,090
من المفترض أن نستمر أنا وأنت حتى الآن

1195
01:00:32,090 --> 01:00:35,570
بينما يعلم الجميع أنك
لديك زوجة وطفل في المنزل.

1196
01:00:35,570 --> 01:00:38,050
- أنت لم تتحدث أبدا عن الزواج.

1197
01:00:38,050 --> 01:00:39,670
تحب استقلالك.

1198
01:00:39,670 --> 01:00:42,770
لست متأكدا من أنني أفهم
لماذا أنت مستاء جدا.

1199
01:00:42,770 --> 01:00:47,253
أنا أسافر وأنت تسافر ونحن..
- نحن نلعب وفقا لقواعدك.

1200
01:00:48,360 --> 01:00:49,383
لدينا دائما.

1201
01:00:50,500 --> 01:00:51,918
- حسنا، أنا آسف، إليزابيث.

1202
01:00:51,918 --> 01:00:56,918
( رذاذ المطر )
(حركة المرور بدون طيار)

1203
01:00:59,040 --> 01:01:00,913
- لدينا كرة أسكوت القادمة.

1204
01:01:02,010 --> 01:01:03,090
- نعم.

1205
01:01:03,090 --> 01:01:05,550
- ما زلنا على
دعوات كرؤساء مشاركين،

1206
01:01:05,550 --> 01:01:07,800
والجميع يتوقع منا
لنكون هناك معًا.

1207
01:01:09,630 --> 01:01:13,670
وبعد ذلك، لا أريد رؤيتك مرة أخرى،

1208
01:01:13,670 --> 01:01:17,300
إلا إذا كان في كبيرة
حشد في وضح النهار.

1209
01:01:17,300 --> 01:01:18,630
الآن، إذا سمحت لي.

1210
01:01:18,630 --> 01:01:23,630
( رذاذ المطر )
(صوت الرعد)

1211
01:01:26,510 --> 01:01:29,049
(تصفيق الباب)
(صوت الرعد)

1212
01:01:29,049 --> 01:01:33,870
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1213
01:01:33,870 --> 01:01:38,870
(موسيقى هادئة)
(سيارة بدون طيار)

1214
01:01:49,380 --> 01:01:51,358
- هل يسمحون لك بركوب دراجتك هنا؟

1215
01:01:51,358 --> 01:01:52,550
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1216
01:01:52,550 --> 01:01:53,383
- بالتأكيد.

1217
01:01:53,383 --> 01:01:58,383
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1218
01:02:05,600 --> 01:02:07,110
- يا أمي، هناك الشاحنة المتحركة.

1219
01:02:07,110 --> 01:02:08,377
إنهم هنا قبلنا.

1220
01:02:08,377 --> 01:02:13,377
(موسيقى هادئة)
(سيارة بدون طيار)

1221
01:02:20,897 --> 01:02:23,480
(موسيقى هادئة)

1222
01:02:25,953 --> 01:02:26,786
(موسيقى هادئة)
(إغلاق باب السيارة)

1223
01:02:26,786 --> 01:02:31,498
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1224
01:02:31,498 --> 01:02:32,581
إنها قلعة.

1225
01:02:32,581 --> 01:02:34,511
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1226
01:02:34,511 --> 01:02:36,460
لم أكن أعلم أن والدي كان ثريًا جدًا.

1227
01:02:36,460 --> 01:02:39,230
أعني أنها كبيرة جدًا.

1228
01:02:39,230 --> 01:02:40,750
- مهلا، لديك كل الأشياء الخاصة بك.

1229
01:02:40,750 --> 01:02:42,620
سأجعل غرفتك فقط
بالطريقة التي تريدها.

1230
01:02:42,620 --> 01:02:43,801
تماما مثل في المنزل.

1231
01:02:43,801 --> 01:02:48,801
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1232
01:02:50,401 --> 01:02:51,234
(صرير الباب)

1233
01:02:51,234 --> 01:02:54,283
- مرحباً، لقد أحسنت
الوقت، يا كيفن، أنا ويل.

1234
01:02:54,283 --> 01:02:55,116
- أهلاً.

1235
01:02:55,116 --> 01:02:58,201
- ادخلوا مثلهم
قل، البيت الجميل.

1236
01:02:58,201 --> 01:03:00,850
(زقزقة العصافير)

1237
01:03:00,850 --> 01:03:02,540
من فضلك خذ الحقائب إلى الغرف من فضلك.

1238
01:03:02,540 --> 01:03:05,290
(زقزقة العصافير)

1239
01:03:08,450 --> 01:03:10,500
- إذن، لقد كذبت، إنه ليس مثل المنزل تمامًا.

1240
01:03:13,380 --> 01:03:14,456
- لقد نجحت.

1241
01:03:14,456 --> 01:03:17,206
(زقزقة العصافير)

1242
01:03:25,383 --> 01:03:27,070
- [كيفن] مرحبًا يا أبي.
- كيف كانت الرحلة؟

1243
01:03:27,070 --> 01:03:28,463
- كان على ما يرام.

1244
01:03:29,830 --> 01:03:32,713
- ويل، لماذا لا تأخذ
كيفن خارج للقاء تويستر؟

1245
01:03:33,720 --> 01:03:34,830
- من هو الإعصار؟

1246
01:03:34,830 --> 01:03:36,332
- سترى.
- تعال.

1247
01:03:36,332 --> 01:03:39,082
(زقزقة العصافير)

1248
01:03:47,193 --> 01:03:48,970
(شخير المهر)

1249
01:03:48,970 --> 01:03:50,454
- [كيفن] أوه، واو، مهر.

1250
01:03:50,454 --> 01:03:53,204
(زقزقة العصافير)

1251
01:03:55,210 --> 01:03:57,530
- لقد أحضرت لك شيئا أيضا.

1252
01:03:57,530 --> 01:03:59,014
- لماذا؟

1253
01:03:59,014 --> 01:04:01,395
- حسنًا، فقط لأقول مرحبًا، على ما أعتقد.

1254
01:04:01,395 --> 01:04:04,312
(سرقة الحزمة)

1255
01:04:07,270 --> 01:04:08,103
إنها أوجيبوي.

1256
01:04:11,021 --> 01:04:11,854
- أنا أعرف.

1257
01:04:11,854 --> 01:04:14,540
- قال المتجر أنه كان كذلك
استنساخ حقيقي.

1258
01:04:14,540 --> 01:04:15,701
أليس هذا تناقض لفظي؟

1259
01:04:15,701 --> 01:04:17,620
(زقزقة العصافير)

1260
01:04:17,620 --> 01:04:19,029
- ومع ذلك، فإنه مدروس جدا منكم.

1261
01:04:19,029 --> 01:04:20,110
(زقزقة العصافير)

1262
01:04:20,110 --> 01:04:21,310
- نعم، حسنًا، هذا أنا.

1263
01:04:22,450 --> 01:04:24,040
- اسمع، بشأن المهر--
- نعم، نعم،

1264
01:04:24,040 --> 01:04:25,240
يحب ذلك، أليس كذلك؟

1265
01:04:26,470 --> 01:04:28,990
لقد ملأت
التقديم في سيلفر أوكس.

1266
01:04:28,990 --> 01:04:31,598
لا أعتقد أنه سيكون هناك
مشكلة في دخوله

1267
01:04:31,598 --> 01:04:33,200
(زقزقة العصافير)

1268
01:04:33,200 --> 01:04:34,690
- كيفن لا يذهب إلى مدرسة خاصة.

1269
01:04:34,690 --> 01:04:36,820
- حسنا، أعرف، ولكن ليس في دنفر.

1270
01:04:36,820 --> 01:04:39,611
الأمر مختلف هنا، إنه كذلك
مكتظة ونقص الموظفين.

1271
01:04:39,611 --> 01:04:40,980
- لا.

1272
01:04:40,980 --> 01:04:42,890
- ليس لدينا خيار في هذه المدينة.

1273
01:04:42,890 --> 01:04:45,900
- لدي خيار، هو
يبقى في المدرسة العامة.

1274
01:04:45,900 --> 01:04:47,350
أنا متطوع وأنت متطوع

1275
01:04:47,350 --> 01:04:50,023
ولهذا السبب لن يفعل فصله
يكون ذلك نقص الموظفين.

1276
01:04:50,990 --> 01:04:52,650
السبب المدارس
هم في مثل هذه الحالة السيئة

1277
01:04:52,650 --> 01:04:56,030
لأن الآباء مثلنا يأخذون
أطفالنا خارجا، لن أفعل ذلك.

1278
01:04:56,030 --> 01:04:57,090
- هذا ساحر.

1279
01:04:57,090 --> 01:04:58,740
هذا يتعلق بتعليم كيفن

1280
01:04:58,740 --> 01:05:01,297
وأنت مشغول بالحفظ
النظام المدرسي اللعين.

1281
01:05:01,297 --> 01:05:02,130
(زقزقة العصافير)

1282
01:05:02,130 --> 01:05:03,520
سنناقش هذا لاحقا.

1283
01:05:03,520 --> 01:05:05,060
- أوه، ونحن سوف؟

1284
01:05:05,060 --> 01:05:06,690
أنا لا أعتقد ذلك.

1285
01:05:06,690 --> 01:05:08,320
- سأذهب إلى تايوان يوم 20.

1286
01:05:08,320 --> 01:05:12,513
ربما يمكننا أن يكون لدينا عقلانية
المحادثة عندما أعود.

1287
01:05:13,870 --> 01:05:16,640
- أفترض أنك سوف تبقى في
المس أثناء وجودك في تايوان.

1288
01:05:16,640 --> 01:05:18,440
أعني، إذا كنت تريد أن تكون
جزء حقيقي من حياته

1289
01:05:18,440 --> 01:05:21,200
سيحتاج إلى أكثر من
بضع ساعات معك في الأسبوع.

1290
01:05:21,200 --> 01:05:22,633
- أعطني القليل من الائتمان.

1291
01:05:22,633 --> 01:05:25,170
- فعلت، ولكن لم أفعل
أعتقد أنني بحاجة إلى أن أقول لك

1292
01:05:25,170 --> 01:05:26,523
لا ليشتري له المهر.

1293
01:05:27,520 --> 01:05:29,760
كيفن ليس مدللاً، فهو يقوم بالجوقات،

1294
01:05:29,760 --> 01:05:31,170
فهو يدخر لأشياء خاصة،

1295
01:05:31,170 --> 01:05:33,410
وأريد أن يبقى على هذا النحو.

1296
01:05:33,410 --> 01:05:36,750
- ربما ينبغي لي أن أذهب إلى الطابق العلوي
ويعود إلى أسفل مرة أخرى.

1297
01:05:36,750 --> 01:05:37,600
- ليست فكرة سيئة.

1298
01:05:38,603 --> 01:05:43,603
(موسيقى هادئة)
(نباح كلب)

1299
01:05:49,483 --> 01:05:52,233
(زقزقة العصافير)

1300
01:05:54,360 --> 01:05:57,840
- أهلا، صباح الخير، تجد كل شيء؟

1301
01:05:57,840 --> 01:05:59,360
- لقد فعلنا، شكرا لك.

1302
01:05:59,360 --> 01:06:01,710
- نعم، ولكن هناك شيء واحد.

1303
01:06:01,710 --> 01:06:04,236
- والدتك لا تسمح بذلك
لديك حبوب السكر.

1304
01:06:04,236 --> 01:06:05,340
- [كيفن] كيف عرفت ذلك؟

1305
01:06:05,340 --> 01:06:06,590
- آه، مجرد تخمين محظوظ.

1306
01:06:07,880 --> 01:06:09,770
مهلا، ماذا تريد أن تفعل اليوم؟

1307
01:06:09,770 --> 01:06:11,970
أنا لن أذهب إلى
المكتب حتى بعد الغداء.

1308
01:06:11,970 --> 01:06:14,430
يمكننا أن نفعل أي شيء لك
أريد أن أفعل في سكرامنتو.

1309
01:06:14,430 --> 01:06:16,240
أي شيء تريده، ماذا تقول؟

1310
01:06:16,240 --> 01:06:18,260
- أقول شفرة الأسطوانة.
- ماذا؟

1311
01:06:19,210 --> 01:06:21,820
- كيفن، والدك لا
تعرف على كيفية استخدام شفرة الأسطوانة.

1312
01:06:21,820 --> 01:06:23,670
- لا، أستطيع أن أفعل ذلك، أنا أدرس بسرعة.

1313
01:06:24,550 --> 01:06:25,383
- هل يمكن لأمي أن تأتي أيضا؟

1314
01:06:25,383 --> 01:06:27,280
إنها شفرة دوارة رائعة.

1315
01:06:27,280 --> 01:06:28,820
- نعم بالتأكيد.

1316
01:06:28,820 --> 01:06:31,593
- أعتقد أنه يفضل أن يكون لديه يوم للرجال.

1317
01:06:31,593 --> 01:06:33,933
- لا، لن يفعل ذلك.
- لا، هذا رائع.

1318
01:06:36,690 --> 01:06:38,692
- أوه، لمدة ساعة فقط.

1319
01:06:38,692 --> 01:06:40,452
(طحن الحبوب)

1320
01:06:40,452 --> 01:06:45,452
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1321
01:06:50,190 --> 01:06:51,450
- هل يستمتع بعد؟

1322
01:06:51,450 --> 01:06:53,135
- أوه، أنت لم تربط حزام الأمان بشكل صحيح.

1323
01:06:53,135 --> 01:06:58,135
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1324
01:06:58,560 --> 01:07:00,640
هل سبق لك أن تزلجت؟

1325
01:07:00,640 --> 01:07:03,432
- تزلجت، نعم، في عام 68.

1326
01:07:03,432 --> 01:07:05,204
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1327
01:07:05,204 --> 01:07:07,440
- لديك حراس معصمك
في الطريق الخطأ.

1328
01:07:07,440 --> 01:07:08,456
- مم؟

1329
01:07:08,456 --> 01:07:09,289
أوه.

1330
01:07:09,289 --> 01:07:14,289
(موسيقى هادئة)
(تمزيق الفيلكرو)

1331
01:07:18,054 --> 01:07:23,054
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1332
01:07:31,391 --> 01:07:32,224
شكرا.

1333
01:07:32,224 --> 01:07:35,123
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1334
01:07:35,123 --> 01:07:37,259
- أنت رياضة جيدة،
ميسون، سأعطيك ذلك.

1335
01:07:37,259 --> 01:07:38,230
(ميسون يضحك)

1336
01:07:38,230 --> 01:07:40,893
لكنني سأنكر ذلك إذا فعلت ذلك
أخبر أي شخص أنني أثنى عليك.

1337
01:07:40,893 --> 01:07:41,989
- لن أجرؤ.

1338
01:07:41,989 --> 01:07:44,567
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1339
01:07:44,567 --> 01:07:47,441
- حسنًا، لنصعدك، لطيفًا وسهلًا.

1340
01:07:47,441 --> 01:07:48,850
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1341
01:07:48,850 --> 01:07:50,012
سهل.

1342
01:07:50,012 --> 01:07:51,667
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1343
01:07:51,667 --> 01:07:54,010
الآن، احصل على رصيدك، ادفع
قبالة مع قدمك الخلفية،

1344
01:07:54,010 --> 01:07:55,050
تميل إلى الأمام.

1345
01:07:55,931 --> 01:07:57,550
هذا كل شيء، استمر.

1346
01:07:57,550 --> 01:07:59,019
- [كيفن] مرحبًا يا أبي!

1347
01:07:59,019 --> 01:07:59,852
- يا.

1348
01:07:59,852 --> 01:08:01,301
(موسيقى هادئة)

1349
01:08:01,301 --> 01:08:02,134
- مثل هذا.

1350
01:08:02,134 --> 01:08:07,030
(موسيقى هادئة)
(طحن شفرات الأسطوانة)

1351
01:08:07,030 --> 01:08:08,413
- أوه، فهمت.

1352
01:08:08,413 --> 01:08:09,812
- كيفن، ابق حيث أستطيع رؤيتك!

1353
01:08:09,812 --> 01:08:12,040
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1354
01:08:12,040 --> 01:08:13,260
- تفضل، سألحق بك.

1355
01:08:13,260 --> 01:08:15,032
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1356
01:08:15,032 --> 01:08:16,221
- أنت متأكد؟

1357
01:08:16,221 --> 01:08:17,054
- نعم.

1358
01:08:17,054 --> 01:08:19,990
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1359
01:08:19,990 --> 01:08:21,084
استمتع بنفسك.

1360
01:08:21,084 --> 01:08:22,830
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1361
01:08:22,830 --> 01:08:23,663
أنا كذلك.

1362
01:08:23,663 --> 01:08:25,544
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1363
01:08:25,544 --> 01:08:28,333
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

1364
01:08:28,333 --> 01:08:29,680
هل تعرف ماذا؟

1365
01:08:29,680 --> 01:08:30,513
- ماذا؟

1366
01:08:30,513 --> 01:08:31,346
(موسيقى هادئة)

1367
01:08:31,346 --> 01:08:33,510
- أنا سعيد حقا أنك هنا.

1368
01:08:33,510 --> 01:08:35,167
- أنا أيضاً.

1369
01:08:35,167 --> 01:08:37,090
أليس كذلك يا أمي؟

1370
01:08:37,090 --> 01:08:37,923
- لست ماذا؟

1371
01:08:38,840 --> 01:08:39,913
- سعيد أننا هنا.

1372
01:08:41,533 --> 01:08:42,424
- أنا إذا كنت كذلك.

1373
01:08:42,424 --> 01:08:46,083
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

1374
01:08:46,083 --> 01:08:46,916
- الليل يا صديقي.

1375
01:08:46,916 --> 01:08:48,680
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

1376
01:08:48,680 --> 01:08:51,973
- نعم، أنا أحب ذلك عندما
أنت تدعوني بذلك أيضًا.

1377
01:08:51,973 --> 01:08:52,806
صاحب.

1378
01:08:52,806 --> 01:08:57,806
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

1379
01:09:02,170 --> 01:09:04,099
لقد جعلني الخيط.

1380
01:09:04,099 --> 01:09:05,501
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

1381
01:09:05,501 --> 01:09:07,421
لم أخبره أنني أكره ذلك.

1382
01:09:07,421 --> 01:09:08,254
- جيدة بالنسبة لك.

1383
01:09:08,254 --> 01:09:10,264
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

1384
01:09:10,264 --> 01:09:12,847
(موسيقى هادئة)

1385
01:09:15,437 --> 01:09:16,965
- إنه طفل عظيم.

1386
01:09:16,965 --> 01:09:18,320
(موسيقى هادئة)

1387
01:09:18,320 --> 01:09:19,445
- أعتقد ذلك.

1388
01:09:19,445 --> 01:09:20,970
(موسيقى هادئة)

1389
01:09:20,970 --> 01:09:22,533
- لقد قمت بعمل رائع.

1390
01:09:23,750 --> 01:09:25,697
- [كريستين] شكرًا لك.

1391
01:09:25,697 --> 01:09:27,630
- أتمنى فقط ألا أفسد الأمر.

1392
01:09:27,630 --> 01:09:28,700
- مهلا، لقد جعلته يستخدم الخيط،

1393
01:09:28,700 --> 01:09:30,347
إنه أكثر مما أستطيع فعله (يضحك).

1394
01:09:32,184 --> 01:09:33,017
(موسيقى هادئة)

1395
01:09:33,017 --> 01:09:34,690
- هل تريد مشاهدة فيلم في وقت ما؟

1396
01:09:34,690 --> 01:09:36,380
(موسيقى هادئة)

1397
01:09:36,380 --> 01:09:37,601
أعني، بعد أن يكون في السرير.

1398
01:09:37,601 --> 01:09:38,600
(موسيقى هادئة)

1399
01:09:38,600 --> 01:09:39,941
حصلت على الكثير من الأشرطة.

1400
01:09:39,941 --> 01:09:41,950
(موسيقى هادئة)

1401
01:09:41,950 --> 01:09:42,908
- لا أعرف.

1402
01:09:42,908 --> 01:09:46,302
(موسيقى هادئة)

1403
01:09:46,302 --> 01:09:48,270
- نعم، ربما فكرة سيئة.

1404
01:09:48,270 --> 01:09:49,730
- حسنًا، لم أقل ذلك.

1405
01:09:49,730 --> 01:09:51,770
- نعم، ولكن ربما كنت تفكر في ذلك.

1406
01:09:51,770 --> 01:09:53,662
(موسيقى هادئة)

1407
01:09:53,662 --> 01:09:54,692
وربما تكون على حق.

1408
01:09:54,692 --> 01:09:59,692
(موسيقى هادئة)
(تضرب القدمين)

1409
01:10:01,241 --> 01:10:03,090
(موسيقى هادئة)

1410
01:10:03,090 --> 01:10:06,060
- أخبر لوري أنني أتوقع ذلك
يجب أن نسخة له بحلول يوم الجمعة.

1411
01:10:06,060 --> 01:10:07,860
سوف تحميل في المواصفات و
بين عشية وضحاها العناصر.

1412
01:10:07,860 --> 01:10:09,260
لن يكون هناك أي تأخير.

1413
01:10:10,640 --> 01:10:13,270
حسناً، أخبره ألا يفعل
تناول وجبات غداء طويلة كهذه.

1414
01:10:13,270 --> 01:10:16,403
سأتحدث إليك لاحقا.
(يغلق الهاتف)

1415
01:10:16,403 --> 01:10:21,403
(نباح كلب)
(سيارة بدون طيار)

1416
01:10:21,425 --> 01:10:24,008
(موسيقى هادئة)

1417
01:10:27,072 --> 01:10:30,001
- يا إلهي.

1418
01:10:30,001 --> 01:10:30,834
(موسيقى هادئة)

1419
01:10:30,834 --> 01:10:33,410
- مرحبا الجدة.
- أوه، أهلا حبيبتي.

1420
01:10:33,410 --> 01:10:36,214
هنا، أعطني عناق، كيف حالك؟

1421
01:10:36,214 --> 01:10:37,464
- [كيفن] جيد.

1422
01:10:38,680 --> 01:10:40,235
- حسنًا، هذا مذهل.

1423
01:10:40,235 --> 01:10:41,747
(موسيقى هادئة)

1424
01:10:41,747 --> 01:10:43,686
هل تستمتع؟
- نعم.

1425
01:10:43,686 --> 01:10:46,269
(موسيقى هادئة)

1426
01:10:49,611 --> 01:10:54,611
(سيارة بدون طيار)
(موسيقى هادئة)

1427
01:10:56,803 --> 01:10:57,636
(إغلاق باب السيارة)
(موسيقى هادئة)

1428
01:10:57,636 --> 01:10:59,053
روبي.

1429
01:10:59,053 --> 01:10:59,886
- مهلا، كيف.

1430
01:10:59,886 --> 01:11:01,540
- [كيفن] أريد أن أظهر
والدي الجربوع الخاص بك.

1431
01:11:01,540 --> 01:11:02,722
- [روبي] نعم بالتأكيد.

1432
01:11:02,722 --> 01:11:05,139
(الثرثرة)

1433
01:11:06,370 --> 01:11:07,390
- هذا هو أوسكار.

1434
01:11:07,390 --> 01:11:08,730
(الثرثرة)

1435
01:11:08,730 --> 01:11:10,323
تخمين ما هو اسم الشخص الآخر.

1436
01:11:10,323 --> 01:11:13,420
(الثرثرة)

1437
01:11:13,420 --> 01:11:14,604
- لا يمكن أن يكون فيليكس؟

1438
01:11:14,604 --> 01:11:15,790
(الثرثرة)

1439
01:11:15,790 --> 01:11:16,986
- لا، انها ماير.

1440
01:11:16,986 --> 01:11:19,174
(الأطفال يضحكون)
احصل عليه؟

1441
01:11:19,174 --> 01:11:20,583
- أحصل عليه.
- أوسكار ماير.

1442
01:11:20,583 --> 01:11:21,416
- اه.

1443
01:11:22,332 --> 01:11:23,200
(قرع جرس المدرسة)

1444
01:11:23,200 --> 01:11:24,273
- [روبي] علينا أن نذهب.
- أراك في الداخل.

1445
01:11:24,273 --> 01:11:26,960
(الثرثرة)

1446
01:11:26,960 --> 01:11:29,050
- حسنًا، عليك أن تذهب يا صديقي.

1447
01:11:29,050 --> 01:11:30,570
- لا تقبلني، حسنا؟

1448
01:11:31,548 --> 01:11:32,767
(الثرثرة)

1449
01:11:32,767 --> 01:11:34,060
- لن أفعل ذلك.

1450
01:11:34,060 --> 01:11:35,229
لذا، خمسة لي.

1451
01:11:35,229 --> 01:11:37,965
(الثرثرة)

1452
01:11:37,965 --> 01:11:39,230
حسنًا، أتمنى لك يومًا جيدًا، أليس كذلك؟

1453
01:11:39,230 --> 01:11:40,063
- [كيفن] أراك.
- أراك.

1454
01:11:40,063 --> 01:11:42,362
(الثرثرة)

1455
01:11:46,600 --> 01:11:50,680
- حتى الآن تم إرسال 200
الشيكات والتحفظات،

1456
01:11:50,680 --> 01:11:53,780
وأرسل 40 آخرون شيكات للتو.

1457
01:11:53,780 --> 01:11:56,210
- كل ما أعرفه هو الفندق
يحتاج إلى الرقم النهائي

1458
01:11:56,210 --> 01:11:58,200
قبل يومين.

1459
01:11:58,200 --> 01:11:59,210
- لذا، ربما ينبغي لنا أن نبدأ

1460
01:11:59,210 --> 01:12:01,220
القيام بمتابعة الهاتف
غداً بدلاً من الخميس.

1461
01:12:01,220 --> 01:12:03,150
- مم هم.
- أوه،

1462
01:12:03,150 --> 01:12:04,780
أنا تقريبا أنسى.

1463
01:12:04,780 --> 01:12:07,680
اتصل جيري إروين من سيلفر أوكس

1464
01:12:07,680 --> 01:12:09,630
وكانوا يحاولون الشعور بالخروج

1465
01:12:09,630 --> 01:12:11,650
كم يمكنهم الاعتماد
منك هذا العام

1466
01:12:11,650 --> 01:12:12,483
- ربما لا شيء.

1467
01:12:13,920 --> 01:12:14,890
- ولم لا؟

1468
01:12:14,890 --> 01:12:16,940
- حسنًا، كيفن لن يذهب إلى سيلفر أوكس.

1469
01:12:18,140 --> 01:12:20,500
- لكنها أفضل مدرسة في المدينة.

1470
01:12:20,500 --> 01:12:22,480
- نعم، حسنا، كيفن أ
نوع مختلف من الطفل.

1471
01:12:22,480 --> 01:12:25,500
كريس يعتقد أنه سوف
لن تكون أبدًا في cotillion

1472
01:12:25,500 --> 01:12:29,020
والهوكي الميداني، أو أيا كان
الجحيم الذي يفعلونه هناك.

1473
01:12:29,020 --> 01:12:29,853
- هي لا؟

1474
01:12:32,210 --> 01:12:34,193
إذن، ما هو البديل؟

1475
01:12:35,730 --> 01:12:36,623
- مدرسة حكومية .

1476
01:12:40,410 --> 01:12:42,727
- أنت حقا تحصل
قبالة على هذا، أليس كذلك؟

1477
01:12:44,070 --> 01:12:44,903
- ربما.

1478
01:12:48,950 --> 01:12:49,837
- أفتقدك.

1479
01:12:53,835 --> 01:12:55,830
كما تعلمون، لقد فكرت أ
الكثير مما قلته

1480
01:12:55,830 --> 01:12:59,380
وأعتقد أنني أود أن أحاول

1481
01:12:59,380 --> 01:13:02,063
هذا الشيء الذي يرجع تاريخه لفترة من الوقت.

1482
01:13:03,620 --> 01:13:06,670
لا يوجد سبب يمنعك من البقاء
في كثير من الأحيان.

1483
01:13:06,670 --> 01:13:08,960
- لن أفعل ذلك، إليزابيث.

1484
01:13:08,960 --> 01:13:12,283
اسمع، إنه شيء واحد عندما
يجب أن تذهب بعيدا عن العمل.

1485
01:13:13,980 --> 01:13:16,270
إنه شيء آخر لكيفن
لتسألني أين كنت

1486
01:13:16,270 --> 01:13:17,950
عندما لا أستطيع أن أقول له الحقيقة.

1487
01:13:17,950 --> 01:13:20,367
(الثرثرة)

1488
01:13:29,930 --> 01:13:30,763
- كما تعلم،

1489
01:13:31,947 --> 01:13:35,091
أخطط لإبهارك
حركات خيالية على الكرة.

1490
01:13:35,091 --> 01:13:37,350
(الثرثرة)

1491
01:13:37,350 --> 01:13:38,513
وأكثر.

1492
01:13:38,513 --> 01:13:40,930
(الثرثرة)

1493
01:13:43,529 --> 01:13:48,529
(موسيقى هادئة)
( حفيف الأوراق )

1494
01:13:49,890 --> 01:13:51,055
- مرحبا، أنا كريس.

1495
01:13:51,055 --> 01:13:52,120
(موسيقى هادئة)

1496
01:13:52,120 --> 01:13:53,751
- مرحباً، تفضل بالدخول.

1497
01:13:53,751 --> 01:13:56,334
(موسيقى هادئة)

1498
01:13:59,311 --> 01:14:00,644
- موزارت؟
- نعم،

1499
01:14:01,962 --> 01:14:03,962
يبقيني في المركز.

1500
01:14:03,962 --> 01:14:06,760
(موسيقى هادئة)

1501
01:14:06,760 --> 01:14:08,230
- عليك أن تأكل.

1502
01:14:08,230 --> 01:14:11,263
لم يكن الأمر سيئًا للغاية، في بعض الأحيان
حتى أنني أذهل نفسي.

1503
01:14:11,263 --> 01:14:12,096
(موسيقى هادئة)

1504
01:14:12,096 --> 01:14:13,434
- أوه، ومتواضعة جدا، هاه؟

1505
01:14:13,434 --> 01:14:14,922
(موسيقى هادئة)

1506
01:14:14,922 --> 01:14:15,755
شكرا.

1507
01:14:15,755 --> 01:14:17,263
(موسيقى هادئة)

1508
01:14:17,263 --> 01:14:19,690
- إنه غريب بعض الشيء
تناول العشاء في الطابق السفلي،

1509
01:14:19,690 --> 01:14:21,858
مع العلم أنك فوق
هنا بمفردك.

1510
01:14:21,858 --> 01:14:23,130
(موسيقى هادئة)

1511
01:14:23,130 --> 01:14:24,430
هل هذه مشكلة بالنسبة لك؟

1512
01:14:25,360 --> 01:14:26,290
- حسنًا، لم أكن سأقول شيئًا،

1513
01:14:26,290 --> 01:14:28,420
لكنه يشعر بالحرج قليلا.

1514
01:14:28,420 --> 01:14:29,700
(موسيقى هادئة)

1515
01:14:29,700 --> 01:14:30,533
كنت أتساءل إذا كان لديك مانع

1516
01:14:30,533 --> 01:14:33,232
إذا جاء كيفن إلى هنا و
تناول الطعام معي من حين لآخر.

1517
01:14:33,232 --> 01:14:34,740
(موسيقى هادئة)

1518
01:14:34,740 --> 01:14:35,573
- حسنًا، أراهن أنه يفضل ذلك

1519
01:14:35,573 --> 01:14:37,073
إذا نزلت معنا إلى الطابق السفلي.

1520
01:14:37,073 --> 01:14:38,852
(موسيقى هادئة)

1521
01:14:38,852 --> 01:14:41,480
- أعتقد أن هذا يبدو عادلا
زوجة بعل قليلا جدا،

1522
01:14:41,480 --> 01:14:42,580
أليس كذلك؟

1523
01:14:42,580 --> 01:14:45,172
نوعا ما مثل مشاهدة فيلم معا.

1524
01:14:45,172 --> 01:14:47,891
(موسيقى هادئة)

1525
01:14:47,891 --> 01:14:48,724
- لمس،

1526
01:14:48,724 --> 01:14:51,121
(موسيقى هادئة)

1527
01:14:51,121 --> 01:14:54,222
حسنًا، أتمنى لك رحلة سعيدة.
- شكرا يا كريس.

1528
01:14:54,222 --> 01:14:56,750
(موسيقى هادئة)

1529
01:14:56,750 --> 01:15:00,613
سأتصل به من تايوان كل يوم.

1530
01:15:00,613 --> 01:15:03,196
(موسيقى هادئة)

1531
01:15:04,660 --> 01:15:05,797
شكرا.

1532
01:15:05,797 --> 01:15:08,380
(موسيقى هادئة)

1533
01:15:20,383 --> 01:15:21,216
- مم.

1534
01:15:21,216 --> 01:15:23,343
(موسيقى هادئة)

1535
01:15:23,343 --> 01:15:26,620
- اه، متى ستعود؟

1536
01:15:26,620 --> 01:15:27,763
- أوه، السبت المقبل.

1537
01:15:28,810 --> 01:15:30,653
ولكن يمكنك حفظ يوم الأحد بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1538
01:15:31,890 --> 01:15:32,723
- تمام.

1539
01:15:33,749 --> 01:15:36,260
ربما أنت وأنا وأمي نستطيع ذلك
الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا.

1540
01:15:36,260 --> 01:15:37,093
- الأفلام؟

1541
01:15:37,980 --> 01:15:39,370
نعم، نعم، ربما.

1542
01:15:39,370 --> 01:15:42,120
(الهسهسة سستة)

1543
01:15:50,580 --> 01:15:51,973
- ما هي كرة أسكوت؟

1544
01:15:53,050 --> 01:15:58,050
- أسكوت بول، حسنًا، إنها أ
حفلة كبيرة جدا مع الرقص.

1545
01:15:59,942 --> 01:16:03,240
(ضرب الحقيبة)

1546
01:16:03,240 --> 01:16:04,580
- مثل في سندريلا؟

1547
01:16:04,580 --> 01:16:07,180
- نعم، ولكن ليس هناك
أمراء لوتا يتسكعون.

1548
01:16:08,300 --> 01:16:09,263
يجب أن أهرب يا صديقي.

1549
01:16:10,340 --> 01:16:11,740
سأتصل بك غدا، حسنا؟

1550
01:16:16,158 --> 01:16:18,741
(موسيقى هادئة)

1551
01:16:29,680 --> 01:16:30,897
- وقت النوم قريب .

1552
01:16:30,897 --> 01:16:32,300
(موسيقى هادئة)

1553
01:16:32,300 --> 01:16:35,088
- هل تريد قراءة جومانجي مرة أخرى؟
- فكرة جميلة.

1554
01:16:35,088 --> 01:16:37,671
(موسيقى هادئة)

1555
01:16:39,930 --> 01:16:41,270
ما هذا؟

1556
01:16:41,270 --> 01:16:43,457
- دعوتك ل
الكرة ليلة السبت.

1557
01:16:43,457 --> 01:16:44,310
(موسيقى هادئة)

1558
01:16:44,310 --> 01:16:45,620
- طيب من أين لك هذا؟

1559
01:16:45,620 --> 01:16:47,839
- من أبي، إنها لك.

1560
01:16:47,839 --> 01:16:50,422
(موسيقى هادئة)

1561
01:16:53,230 --> 01:16:54,637
سأذهب لإحضار جومانجي.

1562
01:16:54,637 --> 01:16:57,220
(موسيقى هادئة)

1563
01:17:11,298 --> 01:17:13,798
- أوه، سوف يكون ميسون مميت

1564
01:17:15,280 --> 01:17:18,510
إذا كان يعلم أنك سوف
تظهر في ثوب مستعمل.

1565
01:17:18,510 --> 01:17:21,140
- [كريستين] لم يتم استخدامها،
كانوا مدفوعين في السابق.

1566
01:17:21,140 --> 01:17:23,940
- كريستين، هذه ليست مزحة.

1567
01:17:23,940 --> 01:17:25,580
- انظر، أنا لم أشتري ثوب السهرة

1568
01:17:25,580 --> 01:17:27,110
منذ أن كان ريغان في البيت الأبيض.

1569
01:17:27,110 --> 01:17:28,763
هذا هو ما أستطيع تحمله.

1570
01:17:30,550 --> 01:17:32,933
- حسنا، مقبول.

1571
01:17:33,890 --> 01:17:35,983
ولكن بالكاد.

1572
01:17:35,983 --> 01:17:38,530
(صراصير النقيق)

1573
01:17:38,530 --> 01:17:39,670
- أعرف.

1574
01:17:39,670 --> 01:17:41,323
- شيء مع أكثر من ذلك بقليل.

1575
01:17:42,490 --> 01:17:44,023
- باناش، أنت على حق.

1576
01:17:45,222 --> 01:17:46,055
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

1577
01:17:46,055 --> 01:17:47,213
- كريس؟

1578
01:17:47,213 --> 01:17:48,890
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

1579
01:17:48,890 --> 01:17:52,449
أنت تريد أن تفعل، أليس كذلك؟

1580
01:17:52,449 --> 01:17:54,610
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

1581
01:17:54,610 --> 01:17:56,030
- نعم كثيرا.

1582
01:17:56,030 --> 01:18:01,030
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

1583
01:18:06,870 --> 01:18:08,333
- واو، تبدو جميلة.

1584
01:18:09,280 --> 01:18:10,295
- شكرًا.

1585
01:18:10,295 --> 01:18:11,390
(موسيقى هادئة)

1586
01:18:11,390 --> 01:18:12,730
- حسنا، إذا كان والدك
لا يأتي قريبًا جدًا،

1587
01:18:12,730 --> 01:18:15,328
قد أضطر للذهاب إلى الحفلة معك.

1588
01:18:15,328 --> 01:18:16,161
- ناه.

1589
01:18:16,161 --> 01:18:19,352
(موسيقى هادئة)

1590
01:18:19,352 --> 01:18:24,352
(رنين الهاتف)
(موسيقى هادئة)

1591
01:18:26,530 --> 01:18:27,737
- مرحبا؟

1592
01:18:27,737 --> 01:18:28,700
(صراصير النقيق)

1593
01:18:28,700 --> 01:18:32,260
أوه، نعم، ميسون، بالطبع هي هنا.

1594
01:18:32,260 --> 01:18:33,950
انها خلع الملابس.

1595
01:18:33,950 --> 01:18:36,720
- [ميسون] حسنًا، لا تهتم
لها، طائرتي تأخرت.

1596
01:18:36,720 --> 01:18:38,800
سأذهب مباشرة إلى الفندق.

1597
01:18:38,800 --> 01:18:41,303
- حسنًا، سأخبرها.
- [ميسون] شكرا.

1598
01:18:42,500 --> 01:18:46,200
- ميسون، أتمنى لك أمسية جميلة.

1599
01:18:46,200 --> 01:18:49,077
- [ميسون] سأفعل، ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

1600
01:18:49,077 --> 01:18:51,820
(صراصير النقيق)

1601
01:18:51,820 --> 01:18:52,653
كريس؟

1602
01:18:53,830 --> 01:18:57,350
اتصل مايسون، وصلت طائرته للتو.

1603
01:18:57,350 --> 01:18:58,440
إنه يتجه مباشرة إلى الكرة.

1604
01:18:58,440 --> 01:18:59,710
سيكون عليك مقابلته هناك.

1605
01:18:59,710 --> 01:19:02,130
- أوه، أخيرا، بدأت أتساءل.

1606
01:19:02,130 --> 01:19:06,446
- أوه، أنت تبدو جميلة جدا.

1607
01:19:06,446 --> 01:19:08,190
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

1608
01:19:08,190 --> 01:19:09,410
- حقا؟

1609
01:19:09,410 --> 01:19:10,370
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

1610
01:19:10,370 --> 01:19:12,849
- لقد أخبرتها بالفعل، هي
لا يصدقني أيضا.

1611
01:19:12,849 --> 01:19:15,441
(موسيقى هادئة)
(النساء يضحكن)

1612
01:19:15,441 --> 01:19:17,741
(موسيقى هادئة)

1613
01:19:17,741 --> 01:19:22,741
(سيارة بدون طيار)
(موسيقى هادئة)

1614
01:19:32,750 --> 01:19:33,583
- مساء الخير.

1615
01:19:35,310 --> 01:19:37,750
- هل يمكنك توجيهي إلى القاعة؟

1616
01:19:37,750 --> 01:19:41,100
- المستوى الثاني بس الاسكوت
الكرة هناك هذا المساء.

1617
01:19:41,100 --> 01:19:42,243
- أنا أعرف.

1618
01:19:42,243 --> 01:19:47,243
(نقر الكعب)
(الثرثرة)

1619
01:19:47,799 --> 01:19:52,799
(تصفيق الباب)
(سيارة بدون طيار)

1620
01:19:55,167 --> 01:19:59,647
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1621
01:19:59,647 --> 01:20:00,887
- هل يمكنني مساعدتك؟

1622
01:20:00,887 --> 01:20:02,375
- سأقابل زوجي.

1623
01:20:02,375 --> 01:20:03,930
- هل لي أن أرى دعوتك؟

1624
01:20:03,930 --> 01:20:05,312
- أوه، لم أحضره.

1625
01:20:05,312 --> 01:20:06,960
(موسيقى هادئة)

1626
01:20:06,960 --> 01:20:09,940
- ربما لديك خطأ
الفندق أو الغرفة الخطأ.

1627
01:20:09,940 --> 01:20:13,527
هل لي أن أحصل على اسمك؟
- ويتني، ميسون ويتني.

1628
01:20:13,527 --> 01:20:18,527
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1629
01:20:34,660 --> 01:20:36,340
- هل أنت السيدة فيناواي؟

1630
01:20:36,340 --> 01:20:38,346
- لا، أنا السيدة ويتني.

1631
01:20:38,346 --> 01:20:40,040
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1632
01:20:40,040 --> 01:20:41,735
المعذرة، سأجده بنفسي.

1633
01:20:41,735 --> 01:20:46,735
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1634
01:20:56,632 --> 01:20:58,140
-يا إلهي، لا أعرف من هو،

1635
01:20:58,140 --> 01:21:00,470
ولكنني كنت أموت ل
يحضر في هذا أعقاب

1636
01:21:00,470 --> 01:21:02,120
يرتدي مثل هذا لسنوات.

1637
01:21:02,120 --> 01:21:03,645
- امرأة تتمنى الموت.

1638
01:21:03,645 --> 01:21:06,300
(موسيقى هادئة)

1639
01:21:06,300 --> 01:21:07,507
كريس؟

1640
01:21:07,507 --> 01:21:08,421
(موسيقى هادئة)
- [إليزابيث] ماذا؟

1641
01:21:08,421 --> 01:21:11,242
(موسيقى هادئة)
- إنه كريس.

1642
01:21:11,242 --> 01:21:13,181
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1643
01:21:13,181 --> 01:21:14,014
- لا يمكن أن يكون.

1644
01:21:14,014 --> 01:21:15,163
- إنها.

1645
01:21:15,163 --> 01:21:19,150
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1646
01:21:19,150 --> 01:21:20,403
عفوا.

1647
01:21:20,403 --> 01:21:25,403
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1648
01:21:28,080 --> 01:21:29,349
- [المرأة] ترتدي اللون الأحمر.

1649
01:21:29,349 --> 01:21:32,050
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1650
01:21:32,050 --> 01:21:33,800
- بعض قواعد اللباس التي نسيت أن تذكرها؟

1651
01:21:33,800 --> 01:21:35,870
أسكوت، "سيدتي الجميلة".

1652
01:21:35,870 --> 01:21:37,660
أوه، لقد فهمت الآن، ولكن الوقت متأخر قليلاً.

1653
01:21:37,660 --> 01:21:38,960
- ما الذي تفعله هنا؟

1654
01:21:40,076 --> 01:21:40,909
- ماذا تقصد؟

1655
01:21:40,909 --> 01:21:43,053
- حسنًا، إنه ليس سؤالًا معقدًا.

1656
01:21:44,200 --> 01:21:46,893
- كيفن أعطاني الدعوة،
قال إنه منك.

1657
01:21:47,844 --> 01:21:48,677
- هو ماذا؟

1658
01:21:49,875 --> 01:21:51,293
- حسنًا، بعد أن غادرت إلى تايوان...

1659
01:21:51,293 --> 01:21:52,840
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1660
01:21:52,840 --> 01:21:54,747
- أوه، أوه، حسنا، مرحبا.
- أهلاً.

1661
01:21:56,000 --> 01:21:58,313
- كريستين، أنا إليزابيث.

1662
01:21:59,670 --> 01:22:00,979
لقد كنت آمل أن ألتقي بكم.

1663
01:22:00,979 --> 01:22:03,848
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1664
01:22:03,848 --> 01:22:05,633
- أوه، أوه، أنا آسف.

1665
01:22:07,000 --> 01:22:08,223
أوه، أنا آسف جدا.

1666
01:22:08,223 --> 01:22:13,223
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1667
01:22:14,070 --> 01:22:19,070
- كيفن، كما تعلم، لا بد أنه...

1668
01:22:19,240 --> 01:22:22,460
- أسرع، ربما يمكنك اللحاق بها

1669
01:22:22,460 --> 01:22:24,396
قبل أن تفقد شبشبها الزجاجي.

1670
01:22:24,396 --> 01:22:29,396
(موسيقى هادئة)
(الثرثرة)

1671
01:22:30,612 --> 01:22:35,612
(نقر الكعب)
(موسيقى هادئة)

1672
01:22:39,601 --> 01:22:40,610
- [كريستين] هل
هل حصلت على سيارتي، من فضلك؟

1673
01:22:40,610 --> 01:22:41,868
- فورا.

1674
01:22:41,868 --> 01:22:44,451
(موسيقى هادئة)

1675
01:22:53,720 --> 01:22:54,553
- [ميسون] كريس؟

1676
01:22:55,700 --> 01:22:56,533
أنا آسف،

1677
01:22:57,977 --> 01:22:59,862
كان هذا وقحا مني بشكل غير معقول.

1678
01:22:59,862 --> 01:23:02,520
(موسيقى هادئة)

1679
01:23:02,520 --> 01:23:04,011
- لا، ليس خطأك.

1680
01:23:04,011 --> 01:23:05,600
(موسيقى هادئة)

1681
01:23:05,600 --> 01:23:08,524
- أعتقد أن كيفن مصمم
ليجمعنا معًا.

1682
01:23:08,524 --> 01:23:09,858
(موسيقى هادئة)

1683
01:23:09,858 --> 01:23:11,060
- حسنا انه لن يفعل ذلك عن قصد.

1684
01:23:11,060 --> 01:23:12,741
- أوه، نعم، سيفعل.

1685
01:23:12,741 --> 01:23:15,324
(موسيقى هادئة)

1686
01:23:16,632 --> 01:23:17,465
- تعتقدين أنه...

1687
01:23:17,465 --> 01:23:20,048
(موسيقى هادئة)

1688
01:23:22,400 --> 01:23:24,669
تساءلت لماذا لم تفعل ذلك أبدا
سألني قبل أن تغادر.

1689
01:23:24,669 --> 01:23:26,100
(موسيقى هادئة)

1690
01:23:26,100 --> 01:23:28,149
- ابننا لديه غرائز جيدة جدا.

1691
01:23:28,149 --> 01:23:30,021
(موسيقى هادئة)

1692
01:23:30,021 --> 01:23:33,189
كريس، أود ذلك جدا
كثيرًا إذا بقيت.

1693
01:23:33,189 --> 01:23:35,820
(موسيقى هادئة)

1694
01:23:35,820 --> 01:23:37,550
- من فضلك لا تكون شجاعا.
- أنا لست كذلك،

1695
01:23:37,550 --> 01:23:38,861
أنا صادق.

1696
01:23:38,861 --> 01:23:40,682
(موسيقى هادئة)

1697
01:23:40,682 --> 01:23:41,874
- سيدة صغيرة باللون الأحمر.

1698
01:23:41,874 --> 01:23:44,060
(موسيقى هادئة)

1699
01:23:44,060 --> 01:23:46,014
- السيدة ذات الرداء الأحمر جميلة جداً .

1700
01:23:46,014 --> 01:23:48,597
(موسيقى هادئة)

1701
01:23:52,407 --> 01:23:54,249
وهي أيضا زوجتي.

1702
01:23:54,249 --> 01:23:56,832
(موسيقى هادئة)

1703
01:24:02,681 --> 01:24:07,681
(موسيقى الجاز الهادئة)
(الثرثرة)

1704
01:24:27,600 --> 01:24:29,573
- هل هذا يعني أنك سوف
علمني كيفية الرول بليد؟

1705
01:24:29,573 --> 01:24:30,991
(موسيقى الجاز الهادئة)
(الثرثرة)

1706
01:24:30,991 --> 01:24:32,150
مم؟
(كريستين تضحك)

1707
01:24:32,150 --> 01:24:32,990
(موسيقى الجاز الهادئة)
(الثرثرة)

1708
01:24:32,990 --> 01:24:35,562
- دعنا نخرج من هنا.
- أوه نعم.

1709
01:24:35,562 --> 01:24:37,162
(موسيقى الجاز الهادئة)
(الثرثرة)

1710
01:24:37,162 --> 01:24:38,662
- ولكن يجب أن أذهب، كما تعلمون.

1711
01:24:39,840 --> 01:24:40,990
- تفضل.

1712
01:24:40,990 --> 01:24:43,232
- قابلني عند الباب،
لا تضيع، الآن.

1713
01:24:43,232 --> 01:24:48,232
(موسيقى الجاز الهادئة)
(الثرثرة)

1714
01:25:01,141 --> 01:25:02,490
مرحبًا.
- أهلاً.

1715
01:25:02,490 --> 01:25:04,773
- أنا ...
- لا تقل أي شيء.

1716
01:25:05,980 --> 01:25:07,690
لقد رأيتك ترقص، لا بأس.

1717
01:25:07,690 --> 01:25:08,570
(موسيقى الجاز الهادئة)
(الثرثرة)

1718
01:25:08,570 --> 01:25:11,793
- لا بأس.
- (يضحك) ميسون،

1719
01:25:13,160 --> 01:25:14,810
لقد جربنا هذا لفترة طويلة.

1720
01:25:15,950 --> 01:25:17,299
لم يكن هذا مناسبًا لك أبدًا.

1721
01:25:17,299 --> 01:25:18,580
(موسيقى الجاز الهادئة)
(الثرثرة)

1722
01:25:18,580 --> 01:25:22,224
- أنت يجري النبيلة جدا.
- (تضحك) حسنًا..

1723
01:25:22,224 --> 01:25:25,860
(موسيقى الجاز الهادئة)
(الثرثرة)

1724
01:25:25,860 --> 01:25:27,403
لقد كانت دائما لقطة طويلة.

1725
01:25:27,403 --> 01:25:32,403
(موسيقى الجاز الهادئة)
(الثرثرة)

1726
01:25:32,440 --> 01:25:33,693
اذهب وخذ زوجتك إلى المنزل

1727
01:25:35,645 --> 01:25:36,478
إنها بالضربة القاضية.

1728
01:25:36,478 --> 01:25:41,478
(موسيقى الجاز الهادئة)
(الثرثرة)

1729
01:25:48,696 --> 01:25:53,696
(موسيقى هادئة)
(صراصير النقيق)

1730
01:25:58,827 --> 01:26:00,525
(تصفيق الباب)
(موسيقى هادئة)

1731
01:26:00,525 --> 01:26:01,358
- هل تريد مشروبا؟

1732
01:26:01,358 --> 01:26:02,447
(موسيقى هادئة)

1733
01:26:02,447 --> 01:26:03,280
- لا.

1734
01:26:03,280 --> 01:26:05,863
(موسيقى هادئة)

1735
01:26:56,454 --> 01:27:01,454
(زقزقة العصافير)
(موسيقى هادئة)

1736
01:27:38,320 --> 01:27:39,973
ميسون.
- قميصي؟

1737
01:27:40,880 --> 01:27:42,002
تناسبها.

1738
01:27:42,002 --> 01:27:43,603
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1739
01:27:43,603 --> 01:27:44,436
- إنه كذلك.

1740
01:27:44,436 --> 01:27:46,960
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1741
01:27:46,960 --> 01:27:48,145
كل شيء يفعل.

1742
01:27:48,145 --> 01:27:53,145
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1743
01:27:53,980 --> 01:27:55,880
أنا لست بديلاً لشيري، أليس كذلك؟

1744
01:27:57,680 --> 01:27:58,867
- لقد أحببتها.

1745
01:27:58,867 --> 01:28:00,660
(زقزقة العصافير)

1746
01:28:00,660 --> 01:28:03,322
لكنني ابتعدت عن
الالتزام طوال حياتي

1747
01:28:03,322 --> 01:28:05,640
(زقزقة العصافير)

1748
01:28:05,640 --> 01:28:06,893
- وأنا أيضا، حتى كيفن.

1749
01:28:06,893 --> 01:28:08,320
(زقزقة العصافير)

1750
01:28:08,320 --> 01:28:10,601
- مستحيل أن هذه فاصلة رومانسية.

1751
01:28:10,601 --> 01:28:11,550
(زقزقة العصافير)

1752
01:28:11,550 --> 01:28:12,793
لقد تجاوز ذلك بكثير.

1753
01:28:12,793 --> 01:28:15,860
(زقزقة العصافير)
(موسيقى هادئة)

1754
01:28:15,860 --> 01:28:18,582
- أنا على استعداد.
- أن تحبني؟

1755
01:28:18,582 --> 01:28:20,617
(زقزقة العصافير)
(موسيقى هادئة)

1756
01:28:20,617 --> 01:28:21,513
- أفعل ذلك بالفعل.

1757
01:28:21,513 --> 01:28:23,087
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1758
01:28:23,087 --> 01:28:27,173
لكن حياتي ليست كرات خيرية
وسيارات الليموزين بسائق.

1759
01:28:28,030 --> 01:28:29,297
- حسنًا، يجب عليك ذلك
جرب البورش.

1760
01:28:29,297 --> 01:28:30,130
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1761
01:28:30,130 --> 01:28:34,422
- (يضحك) وأنت؟

1762
01:28:34,422 --> 01:28:37,020
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1763
01:28:37,020 --> 01:28:38,370
- أعتقد أنني وقعت في حبك منذ فترة طويلة

1764
01:28:38,370 --> 01:28:41,310
عندما اعترضت على السيف البلاستيكي

1765
01:28:41,310 --> 01:28:43,371
لقد كنت جادًا جدًا.

1766
01:28:43,371 --> 01:28:46,660
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1767
01:28:46,660 --> 01:28:48,217
أنا على استعداد أيضًا يا كريس.

1768
01:28:49,140 --> 01:28:52,460
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1769
01:28:52,460 --> 01:28:54,150
أريدك أن تكوني زوجتي.

1770
01:28:54,150 --> 01:28:56,380
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1771
01:28:56,380 --> 01:28:57,213
- لأن؟

1772
01:28:57,213 --> 01:28:59,000
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1773
01:28:59,000 --> 01:29:01,993
- لأنني أحبك كثيرا.

1774
01:29:01,993 --> 01:29:06,993
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

1775
01:29:35,481 --> 01:29:40,481
(اندفاع الماء)
(موسيقى هادئة)

1776
01:29:44,436 --> 01:29:47,893
- كم أبعد؟
- [كريستين] ميلين.

1777
01:29:47,893 --> 01:29:48,726
- ميلين.

1778
01:29:48,726 --> 01:29:49,820
(اندفاع الماء)
(موسيقى هادئة)

1779
01:29:49,820 --> 01:29:51,645
- هناك قول مأثور محلي

1780
01:29:51,645 --> 01:29:54,140
أنه إذا قام صبي صغير بذلك
إلى كنيسة الشيوخ،

1781
01:29:54,140 --> 01:29:56,306
سيعود يوما ما
مع من يحب.

1782
01:29:56,306 --> 01:30:01,306
(اندفاع الماء)
(موسيقى هادئة)

1783
01:30:21,738 --> 01:30:24,321
(موسيقى هادئة)

1784
01:31:13,079 --> 01:31:15,912
(جلجل متعدد الاتصالات)